1 00:01:49,860 --> 00:01:50,310 Señor... 2 00:01:50,430 --> 00:01:52,040 se menciona como Doctor aquí. 3 00:01:52,050 --> 00:01:54,420 Ahora es un honor que logró. ¿O es médico? 4 00:01:54,440 --> 00:01:56,710 El individuo fallecido es un persona de muy alta estatura. 5 00:01:56,710 --> 00:01:58,800 Su nombre fue recomendado para el prestigioso premio presidencial. 6 00:01:58,820 --> 00:02:02,160 Entonces, asegúrese de que su nombre lleve todos los honores necesarios para que todos los sepan. 7 00:02:02,260 --> 00:02:04,640 Señor, hay demasiados grados aquí mencionados. 8 00:02:04,650 --> 00:02:07,200 Entonces debo mencionar todo ¿O simplemente mencionar 'Doctor' solo? 9 00:02:08,840 --> 00:02:09,710 Sí, señor. 10 00:02:10,100 --> 00:02:11,640 ¿No he mencionado ¿Todo claramente? 11 00:02:11,640 --> 00:02:12,240 Sí, señor. 12 00:02:12,410 --> 00:02:13,920 - Así que menciónelo tal como está. - Está bien señor. 13 00:02:14,060 --> 00:02:14,510 Ahora vete. 14 00:02:32,430 --> 00:02:33,010 Señora... 15 00:02:33,360 --> 00:02:34,330 ¿quién es él? 16 00:02:34,870 --> 00:02:36,710 Su entrenador de gimnasio. 17 00:02:37,000 --> 00:02:41,570 Ha estado con él, día y noche, durante los últimos seis meses. 18 00:03:07,260 --> 00:03:09,820 ¡Tonto! ¡Inútil! mira ¡¿Qué le hiciste a mi tienda?! 19 00:03:09,910 --> 00:03:12,250 ¡Lo has convertido en un hábito! ¡Te maldigo! 20 00:03:12,350 --> 00:03:13,910 ¡Míralo, qué cara tan fea! 21 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 ¡Tonto! 22 00:03:20,480 --> 00:03:21,410 ¡Mover! 23 00:03:44,170 --> 00:03:45,820 Rocky, ahora gira a la derecha. 24 00:03:49,060 --> 00:03:50,850 Basta de Rocky. 25 00:04:04,420 --> 00:04:04,870 ¡Señor! 26 00:04:08,250 --> 00:04:09,660 ¡Eres mono! ¡Ahora vuelve! 27 00:04:47,540 --> 00:04:48,870 ¡Ella simplemente no puede obedecer! 28 00:07:06,270 --> 00:07:10,570 Título: MAAYAVAN 29 00:07:22,880 --> 00:07:24,490 - Buenos días mamá. - Por favor ven. 30 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 - Buen día. - Buen día. 31 00:07:26,820 --> 00:07:27,780 ¿Cómo estás? 32 00:07:27,910 --> 00:07:28,880 Estoy bien. 33 00:07:34,600 --> 00:07:35,810 Déjame echar un vistazo. 34 00:07:35,810 --> 00:07:37,560 Yo me encargo papá. No te preocupes. 35 00:07:38,170 --> 00:07:40,770 - ¿Espero que todo esté correcto en el resumen de alta? - Sí. 36 00:07:40,870 --> 00:07:42,140 ¿A cuánto asciende el importe de la factura? 37 00:07:42,290 --> 00:07:44,000 - Vamos. Yo lo pagaré. - Está bien señor. 38 00:07:44,210 --> 00:07:45,780 Mamá, asegúrate todo está lleno. 39 00:07:45,910 --> 00:07:46,770 Esperaré abajo. 40 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 ¿Por qué quieres estresarte? Tu papá se encargará de ello. 41 00:08:03,170 --> 00:08:04,460 ¿Qué tal una partida de Rummy? 42 00:08:04,600 --> 00:08:05,690 Vamos papá. Tranquilo ahora. 43 00:08:05,840 --> 00:08:06,850 Estoy arruinado y no puedo apostar. 44 00:08:06,860 --> 00:08:07,310 Kumara. 45 00:08:08,130 --> 00:08:10,390 ¿Qué prefieres? cordero Rasam o pimienta rasam. 46 00:08:26,270 --> 00:08:27,230 Gracias señor. 47 00:08:34,810 --> 00:08:35,730 Toma asiento, Kumaran. 48 00:08:39,080 --> 00:08:39,690 Sí, dímelo. 49 00:08:40,590 --> 00:08:41,200 Señor... 50 00:08:41,300 --> 00:08:43,280 Planeo volver a unirme la fuerza inmediatamente. 51 00:08:44,230 --> 00:08:45,530 ¿Aburrido de descansar en casa? 52 00:08:46,650 --> 00:08:48,290 Es bueno que tu se están uniendo de nuevo. 53 00:08:48,380 --> 00:08:49,050 Gracias señor. 54 00:08:49,650 --> 00:08:51,770 un informe de autorización debe ser presentado. 55 00:08:51,770 --> 00:08:52,580 Para los registros. 56 00:08:53,200 --> 00:08:56,620 Termina con los exámenes mañana y Puede reanudar sus funciones pasado mañana. ¿De acuerdo? 57 00:08:56,880 --> 00:08:58,230 ¿Qué pruebas eres? hablando de? 58 00:08:58,230 --> 00:08:59,920 no recibí ninguno tal insinuación. 59 00:09:00,080 --> 00:09:01,300 No muchos saben sobre esto. 60 00:09:01,550 --> 00:09:02,000 Ver... 61 00:09:02,560 --> 00:09:03,830 Si fue sólo un accidente... 62 00:09:04,040 --> 00:09:06,120 Entonces todo lo que tenías que aclarar Fue solo una prueba de aptitud. 63 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 Pero en casos cercanos a la muerte o experiencias traumáticas, como la suya, 64 00:09:09,430 --> 00:09:11,300 una prueba psiquiatra también debe ser despejado. 65 00:09:12,010 --> 00:09:13,310 Señor, ya han pasado cuatro meses. 66 00:09:13,750 --> 00:09:16,490 Sólo después de que el médico dijo que Estoy completamente bien, yo... 67 00:09:16,620 --> 00:09:17,070 Kumaran... 68 00:09:17,660 --> 00:09:18,920 es sólo una formalidad. 69 00:09:19,680 --> 00:09:21,710 Todo el mundo sabe que tu están completamente bien. 70 00:09:22,220 --> 00:09:23,610 Como dije, es sólo una formalidad. 71 00:09:24,150 --> 00:09:24,800 Por favor hazlo. 72 00:09:25,680 --> 00:09:26,230 Bueno señor. 73 00:09:39,570 --> 00:09:42,230 ¡Su marido es una persona problemática! 74 00:09:42,390 --> 00:09:45,370 Esto ya pasó 2 - 3 veces. 75 00:09:45,470 --> 00:09:47,350 Al menos después de eso ella debería haberle advertido. 76 00:09:47,660 --> 00:09:49,800 Es evidente que ella el marido es tonto... 77 00:09:50,030 --> 00:09:51,450 pero ¿qué le pasa a ella? 78 00:09:51,780 --> 00:09:53,850 No lo hace a propósito. 79 00:09:53,930 --> 00:09:55,930 Esa chica tampoco es tan inocente. 80 00:09:56,160 --> 00:09:57,530 Te golpearé bien en tu cara! 81 00:09:57,640 --> 00:10:00,310 Asegúrese de advertir a su marido y ¡pídele que se porte bien! 82 00:10:00,500 --> 00:10:00,950 ¡Cuidado! 83 00:10:03,070 --> 00:10:03,920 ¿Sí, señor? 84 00:10:04,100 --> 00:10:05,110 Inspector Kumaran. 85 00:10:05,740 --> 00:10:06,910 Estoy aquí para ver al médico. 86 00:10:10,250 --> 00:10:12,220 Señor, tenga la amabilidad de esperar un momento. 87 00:10:12,330 --> 00:10:13,170 Te llamaremos. 88 00:10:14,630 --> 00:10:15,560 Savithri... 89 00:10:16,180 --> 00:10:19,090 Si crees que tu marido es inocente entonces apóyalo. 90 00:10:20,110 --> 00:10:24,620 Es difícil encontrar un hombre que respete mujeres y no abusa de ellas. 91 00:10:25,180 --> 00:10:27,400 Así que no caigas en sus palabras y chocar cuernos con él. 92 00:10:27,420 --> 00:10:30,620 ¡Correcto señora! Por eso eres necesarios para resolver problemas. 93 00:10:31,470 --> 00:10:32,820 ¿Pueden terminar un poco pronto? 94 00:10:32,820 --> 00:10:33,870 Se me hace tarde. 95 00:10:34,380 --> 00:10:36,560 ¿No hice un cita antes de venir? 96 00:10:36,580 --> 00:10:37,650 ¿Cita? 97 00:10:46,360 --> 00:10:48,960 Aadhirai aquí. ¿Yo tienes alguna cita? 98 00:10:50,630 --> 00:10:51,970 ¡Oh! ¿Lo es? 99 00:10:52,440 --> 00:10:52,890 Bien. 100 00:10:54,280 --> 00:10:55,900 - Ustedes pueden irse. - Está bien señora. 101 00:11:27,440 --> 00:11:30,460 Soy inspector en Ambattur. me encontré con un accidente grave hace 3 meses. 102 00:11:30,840 --> 00:11:33,200 - Por lo tanto, estoy aquí para una evaluación psiquiátrica. - Incidente. 103 00:11:33,450 --> 00:11:34,180 No entendí eso. 104 00:11:35,460 --> 00:11:36,570 No es un accidente. 105 00:11:37,480 --> 00:11:38,330 Es un incidente. 106 00:11:38,660 --> 00:11:41,520 Altamente traumático, cercano incidente de muerte. 107 00:11:42,150 --> 00:11:43,860 Oh. Lo lamento. 108 00:11:44,100 --> 00:11:46,550 Culpa mía. Han pasado 3 meses. 109 00:11:46,810 --> 00:11:47,710 Estoy bien ahora. 110 00:11:48,110 --> 00:11:51,710 Me informaron que esto es una formalidad. y por lo tanto oficialmente no ha habido nada... 111 00:11:51,740 --> 00:11:52,500 ¿Formalidad? 112 00:11:54,340 --> 00:11:56,050 No. Estoy bien ahora. 113 00:11:56,490 --> 00:11:58,090 Mis doctores tienen ya aprobado. 114 00:11:58,190 --> 00:11:59,550 ¿Alguno de ellos es psiquiatra? 115 00:12:00,470 --> 00:12:01,320 ¿Lo siento? 116 00:12:01,520 --> 00:12:03,120 ¿Alguno de ellos es psiquiatra? 117 00:12:06,720 --> 00:12:07,440 No. 118 00:12:13,890 --> 00:12:15,110 Ese no es un buen comienzo. 119 00:12:15,630 --> 00:12:16,540 No es nada bueno. 120 00:12:17,750 --> 00:12:19,080 Déjame disculparte contigo primero. 121 00:12:19,830 --> 00:12:21,460 En caso de que tuviera sido malo contigo. 122 00:12:22,220 --> 00:12:23,720 No, no hay problema. 123 00:12:23,970 --> 00:12:24,420 Está bien. 124 00:12:24,590 --> 00:12:26,590 Bien. Entonces ¿cuál fue el ¿La última película que viste? 125 00:12:26,880 --> 00:12:28,950 Vamos ahora. yo estaba en la cama Montado durante 3 meses. 126 00:12:29,220 --> 00:12:30,620 Esa no es la pregunta para mí. 127 00:12:30,850 --> 00:12:33,040 Bueno, los pacientes de estos días... 128 00:12:33,330 --> 00:12:35,570 ver muchas películas cuando están postrados en cama. 129 00:12:35,940 --> 00:12:38,090 O hacen eso o quedarse dormido. 130 00:12:39,170 --> 00:12:41,170 Cuando fui afectado con Tifoidea el año pasado... 131 00:12:41,630 --> 00:12:42,940 Vi 11 películas. 132 00:12:43,310 --> 00:12:45,110 Disculpe. soy un oficial de policía. 133 00:12:45,230 --> 00:12:47,480 No puedo apoyar la piratería y ver películas usando torrents. 134 00:12:47,520 --> 00:12:48,340 Entonces haz una cosa. 135 00:12:49,130 --> 00:12:50,920 La próxima vez que estés en cama... 136 00:12:51,330 --> 00:12:55,030 hacer que alguien te compre original DVD de algunas películas antiguas de éxito... 137 00:12:55,510 --> 00:12:58,630 y observarlos. Créame, ayuda. 138 00:12:58,880 --> 00:13:02,580 Te impedirá pensar en tu situación y cuándo te recuperarás. 139 00:13:02,810 --> 00:13:04,480 Distraerá tu mente de todos esos. 140 00:13:04,480 --> 00:13:05,470 Eso es lo que quise decir. 141 00:13:08,680 --> 00:13:09,980 ¿Dónde estudiaste medicina? 142 00:13:14,620 --> 00:13:16,410 Aquí tenéis una fotocopia a color. de mi certificado. 143 00:13:16,410 --> 00:13:17,890 el original es pignorado en el banco. 144 00:13:18,010 --> 00:13:19,450 Actualmente estoy pagando el préstamo. ¿De acuerdo? 145 00:13:19,450 --> 00:13:21,800 Lo lamento. Estaba bromeando. 146 00:13:21,950 --> 00:13:23,110 Por favor no me confundas. 147 00:13:23,140 --> 00:13:24,540 No hay nada malo en lo que preguntaste. 148 00:13:24,830 --> 00:13:25,860 ¿Por qué te disculpas? 149 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 No, lo siento. fue Sólo una charla informal. 150 00:13:28,400 --> 00:13:28,850 Ver... 151 00:13:29,570 --> 00:13:30,990 ¿Qué hay de malo en ello? 152 00:13:31,180 --> 00:13:33,030 Por ejemplo cuando estás no en tu uniforme... 153 00:13:33,230 --> 00:13:36,390 si alguien pregunta por tu identidad, ¿No mostrarás tu placa? 154 00:13:41,730 --> 00:13:43,120 En ese caso debes disculparte. 155 00:13:50,500 --> 00:13:51,530 Todavía tienes miedo. 156 00:13:52,850 --> 00:13:54,030 ¿Qué? No entendí eso. 157 00:13:54,980 --> 00:13:59,030 Ese incidente todavía te persigue y Incluso ahora hay miedo dentro de ti. 158 00:14:00,350 --> 00:14:03,100 No es aconsejable que usted Únete de nuevo a la fuerza ahora. 159 00:14:03,520 --> 00:14:06,360 Mejor someterse al tratamiento para unos días más antes de unirme. 160 00:14:06,360 --> 00:14:09,050 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Que todavía tengo miedo? 161 00:14:09,490 --> 00:14:10,550 Yo soy el médico aquí. 162 00:14:10,860 --> 00:14:11,800 Tú, mi paciente. 163 00:14:12,390 --> 00:14:14,540 No puedo probar esto hecho utilizando una radiografía. 164 00:14:15,480 --> 00:14:17,350 Suenas como un retrasado. 165 00:14:18,200 --> 00:14:20,200 Déjame ver ese grado certificado una vez más. 166 00:14:20,610 --> 00:14:23,880 Si ya supiera que eres un egoísta Oficial que se niega a mostrar su placa... 167 00:14:24,010 --> 00:14:26,470 Ni siquiera habría mostrado mi certificado la primera vez. 168 00:14:31,470 --> 00:14:33,130 Mi suposición fue correcta. 169 00:14:33,450 --> 00:14:36,460 Fue para confirmar que todavía ten miedo dentro de ti, dije eso. 170 00:14:41,190 --> 00:14:42,580 Eres bastante irascible. 171 00:14:45,080 --> 00:14:47,430 El temperamento es directamente proporcional al miedo. 172 00:14:48,590 --> 00:14:49,570 ¡Tonto! 173 00:14:59,140 --> 00:15:00,000 Lo siento. 174 00:15:10,630 --> 00:15:13,610 ¡Ganado! Golpearlos termina que tengamos dolores en las articulaciones. 175 00:15:27,970 --> 00:15:29,970 Recuerda, eres simplemente tragando agua. 176 00:15:34,970 --> 00:15:35,910 Lo digo en serio... 177 00:15:36,060 --> 00:15:39,020 la forma en que estás tragando el el agua actúa un poco demasiado. 178 00:15:39,790 --> 00:15:41,500 Incluso el agua se avergonzaría. 179 00:15:46,180 --> 00:15:48,180 ¿Cómo se atreve ese retrasado? ¿Hablarme así? 180 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 quien es el retrasado ¿De qué hablas? 181 00:15:50,670 --> 00:15:52,670 ¿Quién más? Ese psicópata. 182 00:15:53,630 --> 00:15:57,280 Oficial, usted es el único testigo. ¿Qué hice? ¿Decirle cuando prometió invitarnos bebidas? 183 00:15:57,430 --> 00:15:59,320 ¿No le hice prometer que no? para hablar de ese doctor? 184 00:15:59,350 --> 00:15:59,800 En efecto. 185 00:16:00,530 --> 00:16:02,400 Las promesas son nulas y vacío entre los borrachos. 186 00:16:02,400 --> 00:16:05,590 En ese caso, tú también debes haber estado borracho. inspector. Así que cumple tu promesa. 187 00:16:05,590 --> 00:16:06,750 Díselo hermano. 188 00:16:06,990 --> 00:16:10,100 Déjalo. Después de todo él es nuestro oficial. Que diga lo que quiera. 189 00:16:10,630 --> 00:16:12,860 - ¿Necesitas una mano extra? - No, gracias. Todo está bien. 190 00:16:12,890 --> 00:16:15,350 Nadie necesita manos o piernas adicionales aquí. Solo ocúpate de tus asuntos. 191 00:16:15,350 --> 00:16:17,560 ¿Qué pasa con el permiso? Sólo únete. 192 00:16:17,790 --> 00:16:18,610 Gracias señor. 193 00:16:18,670 --> 00:16:21,140 Escucha, un sinvergüenza tiene sido sorprendido con las manos en la masa. 194 00:16:21,190 --> 00:16:22,430 Ve y dale algunos golpes. 195 00:16:22,450 --> 00:16:23,460 ¿Arrebato de cadenas? 196 00:16:23,640 --> 00:16:26,100 No, caso de burla de Eve. la chica es ingresado en el hospital. 197 00:16:26,120 --> 00:16:27,510 - ¡Amigo asqueroso! - ¡Eh, tú! 198 00:16:27,960 --> 00:16:29,950 Me refiero a él, no a ti. 199 00:16:30,070 --> 00:16:32,520 Primero hay que darle una paliza. No muestra ningún respeto en absoluto. 200 00:16:32,540 --> 00:16:33,890 Así que dímelo señor Subinspector... 201 00:16:33,890 --> 00:16:36,900 ¿No dolerá si alguno? ¿La chica te llama cobarde? 202 00:16:37,010 --> 00:16:38,790 ¿Es eso lo que ese doctor exactamente te llamé? 203 00:16:38,790 --> 00:16:40,090 ¿Por qué debería ser exactamente eso? 204 00:16:40,170 --> 00:16:42,170 ¿No es suficiente que lo dijera en serio? 205 00:16:42,860 --> 00:16:45,850 ¿Por qué un hombre sobrio tiene que hacer con honor, valor y orgullo? 206 00:16:46,960 --> 00:16:50,820 No sirve de nada hablar de honor y valor con ¡Los que encuentran valor después de emborracharse! 207 00:17:00,050 --> 00:17:01,590 Sí. Correcto. 208 00:17:02,490 --> 00:17:03,110 Buenas noches. 209 00:17:09,480 --> 00:17:10,410 ¿Le importó? 210 00:17:10,590 --> 00:17:13,470 No me importa si lo hizo pero él tomó ¡La botella junto con él! 211 00:17:17,710 --> 00:17:18,510 Escucha... 212 00:17:18,750 --> 00:17:21,620 ¿Cómo pasaste la prueba 'mental'? y obtener el certificado de autorización? 213 00:17:23,860 --> 00:17:25,320 No se llama prueba "mental". 214 00:17:25,530 --> 00:17:26,800 Es una evaluación psiquiátrica. 215 00:17:26,830 --> 00:17:28,710 Sí. Entonces, ¿cómo lo borraste? 216 00:17:28,980 --> 00:17:31,620 No lo dejes salir. I preguntó el señor DSP. 217 00:17:31,890 --> 00:17:35,250 Consiguió otro médico y Me consiguió un certificado de autorización. 218 00:17:35,330 --> 00:17:38,290 Ninguna chica retrasada debería detenerme. de unirse a la fuerza. ¿No es así? 219 00:17:47,360 --> 00:17:48,320 Buenos días señor. 220 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 Buen día. 221 00:17:50,480 --> 00:17:51,590 Señor efectivo o tarjeta? 222 00:17:51,590 --> 00:17:53,130 Me estoy quedando sin efectivo. ¿Qué tal la tarjeta? 223 00:17:53,130 --> 00:17:55,570 Señor, la factura asciende a sólo 183 dólares y no podemos aceptar tarjetas. 224 00:17:55,570 --> 00:17:57,280 - ¿Quieres comprar algo más? - Permítame verificar. 225 00:17:57,280 --> 00:17:59,470 Uno...dos. Tengo doscientos en efectivo. 226 00:18:02,660 --> 00:18:03,550 Aquí mamá. 227 00:18:06,600 --> 00:18:07,050 Aquí señor. 228 00:18:08,050 --> 00:18:09,700 - Gracias. - Gracias. 229 00:18:10,030 --> 00:18:11,170 - Disculpe señor. - ¿Sí? 230 00:18:11,400 --> 00:18:13,500 - Faltan 5 dólares en ese cambio. - ¿En realidad? 231 00:18:13,500 --> 00:18:15,510 - Por favor compruébelo señor. - ¿Por qué no lo revisas? 232 00:18:17,380 --> 00:18:19,650 - Lo siento señor y gracias mamá. - Está bien. 233 00:18:21,860 --> 00:18:23,230 ¿Es usted un estudiante? 234 00:18:23,820 --> 00:18:25,710 Gracias pero soy doctor. 235 00:18:25,850 --> 00:18:26,800 Psiquiatra. 236 00:18:26,800 --> 00:18:27,550 Maravilloso. 237 00:18:27,900 --> 00:18:29,220 Yo también hice B.Sc. Psicología. 238 00:18:29,890 --> 00:18:32,990 Luego me desviaron hacia los negocios. gestión y comercialización. 239 00:18:33,690 --> 00:18:34,890 Por cierto, soy Rudran. 240 00:18:35,120 --> 00:18:36,720 Y te daré mi tarjeta. 241 00:18:36,720 --> 00:18:38,520 Te conozco. eres un gurú motivacional. 242 00:18:39,050 --> 00:18:42,180 Eres un mentor que inculca confianza en las mentes de miles de personas. 243 00:18:42,440 --> 00:18:45,360 ¡Guau! nunca supe eso Yo era tan popular. 244 00:18:46,200 --> 00:18:48,230 No llegues a esa conclusión basado en lo que dije. 245 00:18:48,230 --> 00:18:52,940 Pertenezco al mismo campo y conociendo gente como tú me ayuda en mi profesión. 246 00:18:53,290 --> 00:18:54,110 Muy cierto. 247 00:18:54,530 --> 00:18:56,040 ¿Por qué no asistes? mi clase alguna vez? 248 00:18:56,040 --> 00:18:58,110 Ya asistí. Supongo que hace unos 3 meses. 249 00:18:58,110 --> 00:18:58,980 ¿En realidad? 250 00:19:00,560 --> 00:19:03,820 No creo en tanta motivación. Sesiones como las que realizas. 251 00:19:04,320 --> 00:19:08,130 Sesión de autoayuda y motivación. podría proporcionar, puede ser un pequeño impulso. 252 00:19:08,410 --> 00:19:11,440 Creo firmemente que no provocar un gran cambio en la vida. 253 00:19:13,780 --> 00:19:14,510 Gracias. 254 00:19:15,140 --> 00:19:15,780 Nos vemos. 255 00:19:18,530 --> 00:19:20,190 - Señor por favor. - ¡Tú! 256 00:19:20,530 --> 00:19:23,420 Señor. Señor. Señor, por favor déjeme salir. 257 00:19:23,490 --> 00:19:25,490 - Señor. Señor. Por favor señor. - Entra. 258 00:19:37,240 --> 00:19:39,090 Señor, usted estaba persiguiendo yo el otro dia... 259 00:19:39,300 --> 00:19:41,130 pero alguien más te noqueó. 260 00:19:41,520 --> 00:19:42,780 Lo siento mucho señor. 261 00:19:43,170 --> 00:19:45,560 ya he estado castigado pero ¿por qué otra vez? 262 00:19:45,960 --> 00:19:47,410 Mi cuerpo no puede soportarlo más. 263 00:19:47,690 --> 00:19:49,830 ¿Lo es? tu pensaste ¿Te dejaremos escapar? 264 00:19:50,270 --> 00:19:53,140 No te preocupes, esta vez no estarás. golpeado por todos nosotros. Sólo él lo hará. 265 00:19:53,200 --> 00:19:55,220 - ¿Sí, señor? - Kumaran. 266 00:19:57,770 --> 00:19:58,220 Señor. 267 00:19:59,450 --> 00:20:00,800 ¿En la carretera Vavin? 268 00:20:01,820 --> 00:20:02,910 Estaré allí en 5 minutos. 269 00:20:04,280 --> 00:20:05,120 - Murthy. - ¿Sí, señor? 270 00:20:05,350 --> 00:20:06,490 - Hacia la carretera de Vavin. - Está bien señor. 271 00:20:16,900 --> 00:20:17,800 ¿Asesinato? 272 00:20:18,010 --> 00:20:18,900 No hay duda de ello ¿verdad? 273 00:20:19,490 --> 00:20:20,100 Sin duda señor. 274 00:20:20,410 --> 00:20:21,870 Ella regresó después rodaje nocturno. 275 00:20:21,960 --> 00:20:24,190 Sólo su maquillaje personal. El hombre la había acompañado. 276 00:20:24,260 --> 00:20:27,190 Hemos enviado las huellas dactilares obtenidas. al laboratorio para realizar pruebas. 277 00:20:27,530 --> 00:20:29,530 Su número tampoco es accesible. 278 00:20:29,720 --> 00:20:31,600 También hay evidencias de un intento de violación. 279 00:20:32,550 --> 00:20:33,230 ¿Fuga de prensa? 280 00:20:33,390 --> 00:20:34,260 Nada todavía. 281 00:20:34,450 --> 00:20:34,940 Pero... 282 00:20:35,020 --> 00:20:36,510 fue reportado directamente al D.I.G. 283 00:20:36,590 --> 00:20:38,170 - ¿Directamente a la D.I.G? - Sí, señor. 284 00:20:38,720 --> 00:20:39,880 ¿Es ella muy popular? 285 00:20:40,130 --> 00:20:40,760 En efecto. 286 00:20:41,030 --> 00:20:43,190 Su nombre es Vimhsa. Actualmente la mejor actriz. 287 00:20:43,190 --> 00:20:44,120 - Libéralo. - Está bien señor. 288 00:20:52,650 --> 00:20:53,610 ¿Debería despertarla? 289 00:22:28,540 --> 00:22:29,330 - ¡Señor! - Señor. 290 00:22:30,200 --> 00:22:31,700 ¿Qué pasó señor? 291 00:22:37,120 --> 00:22:38,650 Bienvenido señor. ¿Cómo has estado? 292 00:22:38,780 --> 00:22:39,820 Necesito una habitación. Rápido. 293 00:22:39,870 --> 00:22:41,100 ¿Ocupación simple o doble? 294 00:22:41,130 --> 00:22:42,920 - ¡Tú! ¡Hazlo rápido! - Está bien señor. 295 00:22:42,970 --> 00:22:44,010 No te enojes. 296 00:23:17,230 --> 00:23:18,470 Estoy aquí de verdad. 297 00:23:19,780 --> 00:23:21,310 Te vi afuera del centro comercial. 298 00:23:21,700 --> 00:23:22,810 Te seguí. 299 00:23:23,960 --> 00:23:26,370 Sr. Kumaran, necesita ayuda. Por favor escúchame. 300 00:23:26,550 --> 00:23:27,270 ¡Señor Kumaran! 301 00:23:28,070 --> 00:23:30,070 - Sr. Kumaran. - ¡Piérdete! 302 00:23:31,360 --> 00:23:31,810 ¡Señor! 303 00:23:33,120 --> 00:23:33,570 ¡Señor! 304 00:23:33,940 --> 00:23:35,930 ¿Qué pasó señor? Espere por favor. 305 00:23:36,470 --> 00:23:37,680 ¿Qué pasó? 306 00:23:38,780 --> 00:23:40,890 Por favor señor. Vamos, dímelo. ¿Qué pasó? 307 00:23:44,580 --> 00:23:46,540 No hay problema señor. mi casa está en el barrio. 308 00:23:46,700 --> 00:23:49,340 Solo ven y descansa una hora. Te ves muy cansado. 309 00:23:50,140 --> 00:23:52,490 No pienses. solo venga conmigo señor. 310 00:24:08,020 --> 00:24:09,770 ¡Ey! ¿No lo has hecho? ¿Ya empezaron los chicos? 311 00:24:09,920 --> 00:24:10,950 Estamos a punto de hacerlo. 312 00:24:11,020 --> 00:24:12,450 - Se te acaba el tiempo. Rápido. - De acuerdo. 313 00:24:12,490 --> 00:24:14,850 Papá, tú también únete a nosotros, por favor. 314 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 Tengo mucho trabajo querida. 315 00:24:16,550 --> 00:24:18,310 Así que déjalo y ven junto con nosotros. 316 00:24:18,360 --> 00:24:19,390 Chica inteligente! 317 00:24:19,720 --> 00:24:21,720 - Bueno, ahora empieza. Dejar. - Vamos. 318 00:24:28,400 --> 00:24:29,370 Bienvenido. 319 00:24:30,840 --> 00:24:32,030 De acuerdo. Dejar. 320 00:24:32,180 --> 00:24:32,980 Vamos. 321 00:24:38,460 --> 00:24:38,910 Aquí. 322 00:24:39,060 --> 00:24:40,190 Hay un taxi esperando. 323 00:24:40,500 --> 00:24:41,690 Llámame cuando llegues. 324 00:24:42,340 --> 00:24:42,790 De acuerdo. 325 00:25:00,270 --> 00:25:02,210 ¿Qué sigue? 326 00:25:11,780 --> 00:25:13,280 ¿No eres...? 327 00:25:13,460 --> 00:25:15,860 el medico que le aconsejo que no ¿Volver a unirme a la fuerza? 328 00:25:16,040 --> 00:25:16,490 Sí. 329 00:25:17,190 --> 00:25:18,480 ¿No tuve razón al decirlo? 330 00:25:19,000 --> 00:25:21,290 Si no se hubiera unido entonces esto no hubiera sucedido. 331 00:25:26,730 --> 00:25:27,990 Esperar. Esperar. 332 00:25:35,830 --> 00:25:37,170 Debe tomar esta foto. 333 00:25:37,270 --> 00:25:38,740 De lo contrario se meterá en más problemas. 334 00:25:38,850 --> 00:25:39,390 De ninguna manera. 335 00:25:39,790 --> 00:25:42,320 Cuando le dejé la habitación, él poco a poco se estaba normalizando. 336 00:25:42,620 --> 00:25:44,320 Supongo que un buen sonido. el sueño lo curará. 337 00:25:45,520 --> 00:25:46,400 Ve a comprobarlo. 338 00:25:46,680 --> 00:25:47,800 Comprueba si está dormido. 339 00:26:03,350 --> 00:26:07,100 Es uno de los más confiables y Persona importante en el departamento. 340 00:26:07,210 --> 00:26:08,990 Por favor cuida de él. 341 00:26:20,950 --> 00:26:21,840 Kumaran. 342 00:26:24,600 --> 00:26:25,460 Kumaran! 343 00:26:27,330 --> 00:26:29,200 ¿No lo entiendes? ¡Salir! 344 00:26:29,870 --> 00:26:31,080 Toma esta foto. 345 00:26:31,500 --> 00:26:32,580 Entonces me iré. 346 00:26:38,700 --> 00:26:39,700 ¡Deja de mirar! 347 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 ¡Manténgase Kumaran! 348 00:27:04,710 --> 00:27:06,340 Una celebridad popular ha sido asesinado. 349 00:27:06,340 --> 00:27:09,600 Recibo una queja diciendo que no estabas allí en el lugar incluso durante 5 minutos. 350 00:27:09,600 --> 00:27:10,700 Se ha intensificado. 351 00:27:11,070 --> 00:27:12,290 Recomendación de alto perfil. 352 00:27:12,290 --> 00:27:14,050 Señor, necesito 15 días libres. 353 00:27:14,200 --> 00:27:14,650 ¡¿Qué?! 354 00:27:17,750 --> 00:27:18,200 Señor... 355 00:27:19,100 --> 00:27:21,100 ayer tuve un colapso mental. 356 00:27:21,880 --> 00:27:23,320 Trastorno de estrés. 357 00:27:24,620 --> 00:27:26,800 El médico que analizó Yo tenía razón. 358 00:27:28,870 --> 00:27:31,630 todavía estoy atormentado por ese incidente. 359 00:27:32,270 --> 00:27:36,300 Además, el asesinato de ayer y el asesinato cometido por la persona que estaba a punto de matarme... 360 00:27:36,300 --> 00:27:37,620 eran bastante similares. 361 00:27:39,900 --> 00:27:40,350 yo soy... 362 00:27:41,200 --> 00:27:42,630 incapaz de estar tranquilo y sereno. 363 00:27:45,110 --> 00:27:46,010 Por favor perdóneme señor. 364 00:27:58,920 --> 00:27:59,940 ¿Puedo hablar con Saravanan? 365 00:27:59,940 --> 00:28:01,440 Pídele que hable con Yo inmediatamente. 366 00:28:20,580 --> 00:28:21,300 Primero... 367 00:28:21,790 --> 00:28:24,150 debes aprender a controlar evitar que te provoquen. 368 00:28:24,640 --> 00:28:25,350 Y entonces... 369 00:28:25,860 --> 00:28:28,170 estos ejercicios te ayudarán usted para lograrlo. 370 00:28:28,740 --> 00:28:30,100 Ordénalo mientras ya vuelvo. 371 00:28:33,470 --> 00:28:36,350 Lento y constante, deja yo me preocupo por ti. 372 00:28:36,850 --> 00:28:39,720 Lento y constante, déjame traer felicidad en tu vida. 373 00:28:40,170 --> 00:28:42,890 déjame escucharte fuera; déjame preocuparme. 374 00:28:43,030 --> 00:28:46,810 Déjame tocar tu corazón. 375 00:28:46,910 --> 00:28:49,940 Lento y constante, deja yo me preocupo por ti. 376 00:28:50,130 --> 00:28:53,510 Lento y constante, déjame traer felicidad en tu vida. 377 00:28:53,570 --> 00:28:56,290 déjame escucharte fuera; déjame preocuparme. 378 00:28:56,320 --> 00:29:00,250 Déjame tocar tu corazón. 379 00:29:00,350 --> 00:29:03,730 A medida que el universo se alinea y nos rocía con lluvia de cariño. 380 00:29:03,800 --> 00:29:07,050 Así que ven y únete a mí y despertemos juntos en este nuevo mundo. 381 00:29:07,080 --> 00:29:13,480 Los latidos de mi corazón se aceleran cuando no estás cerca pero se calma al verte. 382 00:29:13,630 --> 00:29:17,140 Mientras el universo se alinea nos rocía con lluvia de cariño. 383 00:29:17,180 --> 00:29:20,370 Así que ven y únete a mí y despertemos juntos en este nuevo mundo. 384 00:29:20,400 --> 00:29:26,770 Los latidos de mi corazón se aceleran cuando no estás cerca pero se calma al verte. 385 00:29:26,840 --> 00:29:33,530 El amor es una gota de lluvia que se mezcla en el mar. 386 00:29:33,570 --> 00:29:40,120 Sin embargo, el cielo lo busca. y lo recupera de nuevo. 387 00:29:40,180 --> 00:29:46,060 El amor es una gota de lluvia que se mezcla en el mar. 388 00:29:46,670 --> 00:29:51,010 Sin embargo, el cielo lo busca. y lo recupera de nuevo. 389 00:29:51,220 --> 00:29:52,860 tengo algo que Pregúntale Aadhirai. 390 00:29:53,170 --> 00:29:54,720 Debes tener muchos pacientes... 391 00:29:55,460 --> 00:29:58,190 Sin embargo, ¿por qué darme un especial? cuidado y atención? 392 00:29:58,670 --> 00:30:00,370 Es fácil identificar a algunas personas... 393 00:30:01,260 --> 00:30:03,260 ¿Quién necesitará tal ayuda? a lo largo de su vida. 394 00:30:12,790 --> 00:30:14,610 el parece el está firme y en forma. 395 00:30:15,310 --> 00:30:16,560 Todavía tengo que empezar el tratamiento. 396 00:30:16,730 --> 00:30:18,850 esto es solo algo para calentarlo. 397 00:30:20,130 --> 00:30:26,470 El amor es una gota de lluvia que se mezcla en el mar. 398 00:30:26,780 --> 00:30:33,020 Sin embargo, el cielo lo busca. y lo recupera de nuevo. 399 00:30:33,220 --> 00:30:34,860 Mi perro mascota, Samba... 400 00:30:36,350 --> 00:30:38,540 Salté al pozo para rescatarlo. 401 00:30:39,750 --> 00:30:42,160 Mi hermana también la siguió y ella Tampoco sabía nadar. 402 00:30:42,270 --> 00:30:43,370 Ella vino a buscarme. 403 00:30:45,220 --> 00:30:48,130 ¡Estoy sin aliento! ¡Estoy jadeando! 404 00:31:00,180 --> 00:31:03,330 Lento y constante, deja yo me preocupo por ti. 405 00:31:03,470 --> 00:31:06,670 Lento y constante, déjame traer felicidad en tu vida. 406 00:31:06,790 --> 00:31:09,710 déjame escucharte fuera; déjame preocuparme. 407 00:31:09,750 --> 00:31:13,430 Déjame tocar tu corazón. 408 00:31:13,480 --> 00:31:16,200 Lento y constante, deja yo me preocupo por ti. 409 00:31:16,690 --> 00:31:19,700 Lento y constante, déjame traer felicidad en tu vida. 410 00:31:20,100 --> 00:31:23,190 déjame escucharte fuera; déjame preocuparme. 411 00:31:23,220 --> 00:31:26,890 Déjame tocar tu corazón. 412 00:31:30,650 --> 00:31:33,160 (Canta una vieja canción clásica) 413 00:31:38,200 --> 00:31:40,020 - Levántalo. - Oye ¿qué estás haciendo? 414 00:31:40,150 --> 00:31:42,150 ¡Ey! ¡Déjame! 415 00:31:47,170 --> 00:31:48,660 Señor, vamos. 416 00:31:48,910 --> 00:31:49,360 ¡Ayuda! 417 00:31:49,870 --> 00:31:50,320 ¡Ayuda! 418 00:31:50,370 --> 00:31:52,370 El barco no se mueve a ninguna parte. Nada hasta el barco. 419 00:31:53,130 --> 00:31:54,760 Doctor, podría estar en peligro. 420 00:31:54,830 --> 00:31:55,860 - Di algo. - Esperar. 421 00:31:55,860 --> 00:31:57,270 No hagas nada hasta que yo te lo diga. 422 00:31:57,980 --> 00:31:59,460 Doctor por favor. esto Parece peligroso. 423 00:32:02,400 --> 00:32:03,330 ¡Oh! ¡Olvídalo! 424 00:32:03,570 --> 00:32:04,940 Mueve el barco en su dirección. 425 00:32:06,800 --> 00:32:08,130 Toma esa cuerda. Tíralo. 426 00:32:08,980 --> 00:32:10,490 Señor, agárrese la cuerda y ven. 427 00:32:10,490 --> 00:32:12,670 - Vamos señor. - ¡Jalar! ¡Jalar! 428 00:32:22,710 --> 00:32:23,610 ¿Cuál es la sorpresa? 429 00:32:24,190 --> 00:32:25,150 Una sorpresa... 430 00:32:26,790 --> 00:32:28,280 no debería ser revelado. 431 00:32:28,560 --> 00:32:30,190 no vamos a entrar el vehículo policial. 432 00:32:30,190 --> 00:32:30,640 Así que vamos. 433 00:32:31,290 --> 00:32:32,380 Tomemos mi auto. 434 00:32:35,030 --> 00:32:36,020 Él es Rudran. 435 00:32:36,390 --> 00:32:38,040 la india 436 00:32:38,480 --> 00:32:39,630 Ha cambiado muchas vidas. 437 00:32:39,960 --> 00:32:42,570 De hecho, podrías haberme llevado a él en lugar de trabajar tan duro. 438 00:32:42,820 --> 00:32:43,950 Las cosas hubieran sido fáciles. 439 00:32:44,340 --> 00:32:44,790 ¡Oh! 440 00:32:45,380 --> 00:32:46,640 Estaba bromeando. 441 00:32:47,440 --> 00:32:48,590 Su seminario se llama... 442 00:32:48,610 --> 00:32:50,300 "La confianza es creer." 443 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Lo sé. Estuve aquí antes. 444 00:32:55,080 --> 00:32:56,180 No problem. Come on. 445 00:32:56,570 --> 00:32:57,890 Esto es realmente una sorpresa. 446 00:32:58,080 --> 00:32:59,160 Esta es mi primera vez aquí. 447 00:32:59,330 --> 00:33:00,080 ¿Cómo suele ser? 448 00:33:00,320 --> 00:33:02,490 Es aburrido para mí. yo Me pregunto cómo lo encontrarás. 449 00:33:02,510 --> 00:33:04,380 Disculpe, ¿puede moverse? Estamos juntos. 450 00:33:04,590 --> 00:33:05,540 ¡No puedo! 451 00:33:05,690 --> 00:33:06,140 Vamos. 452 00:33:07,210 --> 00:33:08,440 ¡Venir! 453 00:33:12,290 --> 00:33:13,770 Está bien. 454 00:33:27,390 --> 00:33:28,530 Zorro, abajo. 455 00:33:29,390 --> 00:33:30,470 Por favor tomen asiento. 456 00:33:33,230 --> 00:33:36,540 Palabras como yo confianza, esperanza... 457 00:33:36,840 --> 00:33:38,490 Todos sabéis lo que significa. 458 00:33:38,490 --> 00:33:40,830 Todo lo que tienes es el comprensión de ello... 459 00:33:41,180 --> 00:33:43,110 pero ¿qué pasa con la realización? ¡Ninguno de ustedes lo tiene! 460 00:33:43,110 --> 00:33:46,100 Hay una gran diferencia entre comprender y darse cuenta. 461 00:33:46,210 --> 00:33:48,210 Primero, uno debe darse cuenta. 462 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 hay que trabajar duro para convertirlo en un hábito. 463 00:33:51,730 --> 00:33:52,960 Está duro. 464 00:33:53,260 --> 00:33:55,800 Es algo que se puede lograr. por disciplina y dedicación. 465 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 El talento es muy, muy barato. 466 00:33:58,260 --> 00:33:59,970 La dedicación lo es todo. 467 00:34:00,290 --> 00:34:02,040 - Lo siento. - Ahora te voy a enseñar... 468 00:34:02,260 --> 00:34:03,600 algunas técnicas simples. 469 00:34:03,980 --> 00:34:04,970 Síguelos y... 470 00:34:05,400 --> 00:34:07,300 Intente convertirlos en hábitos. 471 00:34:07,340 --> 00:34:08,620 ¡Basta, digo! 472 00:34:08,920 --> 00:34:10,490 Devuélveme los 15.000 dólares que pagué. 473 00:34:11,740 --> 00:34:12,190 ¡Zorro! 474 00:34:12,770 --> 00:34:14,380 he asistido una semana de tus sesiones. 475 00:34:14,420 --> 00:34:15,480 Sigo siendo el mismo. 476 00:34:15,990 --> 00:34:17,990 Todas mis cargas y deudas ¡Sigue quieto! 477 00:34:18,360 --> 00:34:21,040 Deja de engañar a la gente. no lo hagas ¡Hablas de confianza! 478 00:34:21,890 --> 00:34:23,890 ¡Escuchar! ¡No malgastes tu dinero! 479 00:34:24,220 --> 00:34:24,850 Seguridad. 480 00:34:26,750 --> 00:34:28,620 ¿Te prometí un trabajo? 481 00:34:28,950 --> 00:34:30,950 ¿O hice publicidad? para pagar tu deuda? 482 00:34:32,310 --> 00:34:34,500 Te he ayudado a mejorar tu estilo de vida. 483 00:34:35,070 --> 00:34:37,080 Sin embargo, mi estilo de vida aún sigue siendo el mismo! 484 00:34:37,530 --> 00:34:40,220 ¡Mírate a ti mismo! gritando con confianza entre tanta gente. 485 00:34:40,770 --> 00:34:42,250 Te has vuelto confiado. ¿No es así? 486 00:34:42,530 --> 00:34:43,860 Eso es lo que estoy predicando aquí. 487 00:34:44,340 --> 00:34:46,390 Aplica esta confianza en algo bueno y... 488 00:34:46,510 --> 00:34:47,550 puedes prosperar. 489 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 ¡Deja de parlotear! ¡Suéltame! 490 00:34:50,050 --> 00:34:50,730 ¡Deja de hacer trampa! 491 00:34:50,830 --> 00:34:52,440 Me aseguraré de que ¡devuélveme mi dinero! 492 00:34:52,440 --> 00:34:54,990 Déjenme dejarlo claro para todos. yo ¡No estoy comercializando nada aquí! 493 00:34:54,990 --> 00:34:56,330 Tampoco es un corto corte al éxito. 494 00:34:56,360 --> 00:34:58,940 Todo lo que puedes conseguir en un día. El taller es una pequeña idea. 495 00:34:59,030 --> 00:35:01,430 Entonces depende de ti aferrarte a esa idea, aprendela... 496 00:35:01,430 --> 00:35:02,710 y prepárate. 497 00:35:03,820 --> 00:35:05,640 Y eso lleva al final de esta sesión. 498 00:35:05,670 --> 00:35:06,270 ¿Hola? 499 00:35:06,600 --> 00:35:08,670 - Espero que lo hayan disfrutado. - ¡Te acabas de quedar dormido! 500 00:35:09,170 --> 00:35:10,860 Estabas roncando. 501 00:35:11,530 --> 00:35:11,980 Hola señor. 502 00:35:12,510 --> 00:35:13,310 Soy Kumaran. 503 00:35:13,480 --> 00:35:14,070 Rama criminal. 504 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Guau. Estoy sorprendido. 505 00:35:15,880 --> 00:35:17,220 Un inspector de policía en mi clase. 506 00:35:17,600 --> 00:35:19,110 Pareces ser muy persona progresista. 507 00:35:19,110 --> 00:35:19,760 Gracias. 508 00:35:19,930 --> 00:35:22,100 Su seminario fue bastante interesante. Es muy útil. 509 00:35:22,940 --> 00:35:24,630 Lo siento. Este es el Dr. Aadhirai. 510 00:35:24,880 --> 00:35:25,740 Ella es psiquiatra. 511 00:35:26,680 --> 00:35:28,200 Hola. ¿Cómo estás? 512 00:35:28,360 --> 00:35:29,560 Estoy bien. ¿Cómo estás? 513 00:35:30,580 --> 00:35:32,380 ¿No está ella aquí porque ¿Insististe? 514 00:35:32,380 --> 00:35:32,850 Sí, señor. 515 00:35:33,350 --> 00:35:33,980 Ya me lo imaginaba. 516 00:35:38,410 --> 00:35:39,090 Toma asiento. 517 00:35:43,940 --> 00:35:46,030 No insistas en tratar el mismo caso otra vez. 518 00:35:46,250 --> 00:35:47,020 Créame, señor. 519 00:35:47,520 --> 00:35:48,700 Prometo solucionarlo. 520 00:35:52,300 --> 00:35:53,630 No tengo ningún problema con eso. 521 00:35:53,630 --> 00:35:55,270 demasiada presión de cualquier lado. 522 00:35:55,900 --> 00:35:56,570 Un segundo. 523 00:35:56,850 --> 00:35:59,230 Por favor conéctame con el crimen oficial de sucursal Saravanan. 524 00:36:01,590 --> 00:36:04,980 Ahora tengo 50 años. tales casos Son demasiado riesgosos para mi edad. 525 00:36:04,980 --> 00:36:07,670 Entonces afectará mis comentarios. Te queda muy bien. 526 00:36:07,690 --> 00:36:08,590 Puedes manejarlo. 527 00:36:08,610 --> 00:36:09,260 Señor... 528 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 ¿Cuáles son los forenses? expertos haciendo al respecto? 529 00:36:12,100 --> 00:36:14,210 Hay otro asesinato eso es muy parecido a esto. 530 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 Fue mientras perseguía que asesino me hospitalizaron. 531 00:36:16,690 --> 00:36:17,920 Murió durante ese incidente. 532 00:36:18,290 --> 00:36:20,680 Después de 3,5 meses exactamente un asesinar de manera similar. 533 00:36:20,750 --> 00:36:23,410 Un caso con tantas similitudes. ¿No pueden vincular e investigar? 534 00:36:23,410 --> 00:36:24,840 Me pediste la hoja del caso. 535 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 Te lo entregué. Lo llevas adelante. 536 00:36:26,430 --> 00:36:27,530 Deja de crear un alboroto. 537 00:36:28,880 --> 00:36:31,340 Dime que asistencia necesitas y lo arreglaré. 538 00:36:31,650 --> 00:36:33,560 No, gracias señor. Yo me encargaré de ello. 539 00:37:32,970 --> 00:37:33,800 Disculpe... 540 00:37:36,370 --> 00:37:39,890 habías dicho eso, los últimos 10 días antes de su muerte, su hijo actuó de manera extraña. 541 00:37:40,020 --> 00:37:42,020 ¿Puedes explicarnoslo detalladamente? 542 00:37:45,310 --> 00:37:47,360 Pude ver que su comportamiento estaba cambiando lentamente. 543 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 De repente se detuvo hablando conmigo. 544 00:37:51,090 --> 00:37:53,090 el empezó a mirar de una manera mezquina. 545 00:37:54,120 --> 00:37:56,080 Entonces de la nada empezó a hablar. 546 00:37:56,570 --> 00:37:59,530 Pero había una peculiar cambio en su comportamiento. 547 00:38:01,780 --> 00:38:03,160 ¿Cambio peculiar en el comportamiento? 548 00:38:03,380 --> 00:38:04,480 ¿Cómo qué? 549 00:38:05,510 --> 00:38:07,290 dejo de entrenar gente en el gimnasio. 550 00:38:07,450 --> 00:38:09,200 El no tiene el hábito de lectura. 551 00:38:09,470 --> 00:38:14,900 Pero entonces mi nuera dijo que Empezó a leer artículos en inglés. 552 00:38:15,420 --> 00:38:17,420 Empezó a fumar. 553 00:38:20,090 --> 00:38:21,210 Gracias señora. 554 00:38:31,480 --> 00:38:35,520 Desde el comienzo de su carrera como actriz, él era su maquillador favorito. 555 00:38:35,830 --> 00:38:39,790 Han pasado 15 días desde su muerte. y aún no ha regresado a casa. 556 00:38:41,250 --> 00:38:42,990 Su teléfono tampoco es accesible. 557 00:38:43,340 --> 00:38:45,340 Todo es un misterio para nosotros. 558 00:38:45,510 --> 00:38:48,280 Pero los últimos 3-4 meses él estaba con nosotros, 559 00:38:48,640 --> 00:38:52,150 Era una persona totalmente cambiada. Actuó bastante extraño. 560 00:38:52,630 --> 00:38:54,240 Fue para que lo admitieran... 561 00:38:54,810 --> 00:38:56,460 le pedí a mi hermano para bajar. 562 00:38:56,600 --> 00:38:59,740 Cuando llegué aquí, en el momento en que vio conmigo actuó como si yo fuera un extraño. 563 00:38:59,900 --> 00:39:01,710 Entonces de alguna manera logró y lo inventó. 564 00:39:02,010 --> 00:39:03,710 Me quedé desconcertado. 565 00:39:03,920 --> 00:39:05,530 ¿Puedes por favor encender el motor? 566 00:39:06,390 --> 00:39:08,350 Un momento, señor. Vuelvo enseguida. 567 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 Señor, en realidad... 568 00:39:14,270 --> 00:39:15,740 Dime lo que sea. 569 00:39:16,670 --> 00:39:19,780 Como dije, él estaba totalmente una persona cambiada. 570 00:39:20,020 --> 00:39:23,320 Siguió limpiando todos sus cosas una y otra vez. 571 00:39:23,710 --> 00:39:24,640 También... 572 00:39:24,980 --> 00:39:28,110 la forma en que miraba a mi hija También era bastante extraño y sospechoso. 573 00:39:28,980 --> 00:39:30,340 Estaba asustado. 574 00:39:30,940 --> 00:39:34,070 no creo en fantasmas y espíritus. 575 00:39:35,160 --> 00:39:39,620 Pero no tengo respuestas a la forma en que se comportó. 576 00:39:41,500 --> 00:39:43,360 Cualquier cambio en su ¿aspecto físico? 577 00:39:43,870 --> 00:39:45,870 Nada de eso. el Parecía normal en ese sentido. 578 00:39:47,640 --> 00:39:48,850 Espera un momento. 579 00:39:52,710 --> 00:39:54,380 De repente empezó leyendo tales libros 580 00:39:54,380 --> 00:39:56,200 nunca lo hemos visto leer libros en inglés. 581 00:39:56,340 --> 00:39:58,310 También empezó a teñirse el pelo. ¿No es así? 582 00:39:58,830 --> 00:39:59,650 Sí. 583 00:39:59,970 --> 00:40:02,450 La última vez que lo vi, se había teñido el pelo. 584 00:40:03,400 --> 00:40:06,260 ¿Alguna foto reciente? 585 00:40:08,960 --> 00:40:10,350 Espera un momento. 586 00:40:12,110 --> 00:40:12,970 Aquí, echa un vistazo. 587 00:40:20,570 --> 00:40:21,420 Murthy. 588 00:40:23,870 --> 00:40:25,970 Estuvo aquí hace cuatro días. asistiendo a la sesión. 589 00:40:26,120 --> 00:40:27,460 El principal sospechoso de un asesinato. 590 00:40:27,720 --> 00:40:30,960 Necesito las imágenes de CCTV y todo el datos de contacto que había proporcionado. 591 00:40:36,170 --> 00:40:37,370 Aquí tiene señor. 592 00:40:37,660 --> 00:40:39,900 Murthy, verifica esta nueva dirección y número de teléfono. 593 00:40:40,100 --> 00:40:42,100 - ¿Crees en fantasmas o espíritus? - No señor. 594 00:40:42,500 --> 00:40:44,540 Ese hombre de maquillaje estaba usando ese número durante 10 días. 595 00:40:44,540 --> 00:40:46,190 Pero no se hicieron ni recibieron llamadas. 596 00:40:46,260 --> 00:40:48,380 ¿Rastreaste la tarjeta SIM? 597 00:40:48,530 --> 00:40:49,840 La SIM está inactiva a partir de ahora. 598 00:40:49,940 --> 00:40:52,970 Pero tenemos el número IMEI del teléfono utilizado para activar esa SIM. 599 00:40:52,970 --> 00:40:54,480 Ahora ha insertado una nueva SIM en ella... 600 00:40:54,510 --> 00:40:57,190 y esa SIM se ha utilizado para hacer una llamada, eso también 6 días antes. 601 00:40:57,190 --> 00:40:57,700 ¿A donde? 602 00:40:58,130 --> 00:40:59,370 Hotel Royal Plaza.. 603 00:41:05,080 --> 00:41:06,060 Necesito sus detalles. 604 00:41:09,220 --> 00:41:10,770 Habitación 605 00:41:21,390 --> 00:41:21,840 ¿Señor? 606 00:41:22,500 --> 00:41:23,350 ¿Dónde está el invitado? 607 00:41:23,380 --> 00:41:24,660 No sé. Salió. 608 00:41:29,790 --> 00:41:31,790 - ¿Sabes dónde? - No sir. 609 00:41:33,100 --> 00:41:34,070 ¿Es un criminal? 610 00:41:34,600 --> 00:41:35,770 ¡Ponlo tras las rejas señor! 611 00:41:36,070 --> 00:41:36,940 ¡Es problemático! 612 00:41:37,360 --> 00:41:39,580 Ordena que la habitación esté limpiado 5 veces al día. 613 00:41:39,720 --> 00:41:41,550 ¡Bribón! ¡Ni siquiera da propina! 614 00:41:42,250 --> 00:41:43,010 ¿Qué pasó? 615 00:41:43,140 --> 00:41:45,390 ¿Sabes cuando esto ¿El huésped de la habitación volverá? 616 00:41:46,120 --> 00:41:47,170 Está en el bar de arriba. 617 00:42:31,020 --> 00:42:35,190 Mientras te pierdes en una pelota de fuego dentro de la droga... 618 00:42:35,270 --> 00:42:39,260 Cerca de mí y sentirás el océano que te rodea. 619 00:42:39,610 --> 00:42:43,880 Incluso la muñeca inmóvil parece como si se riera de ti. 620 00:42:43,930 --> 00:42:48,180 Así que contrólate, no toques conmigo y mantén una distancia segura. 621 00:42:48,380 --> 00:42:52,580 Nadie puede acercarse a mí. 622 00:42:52,730 --> 00:42:56,920 Así que espera y observa mi movimiento. 623 00:42:57,050 --> 00:43:01,320 Muchos pueden venir, muchos pueden irse, pero yo iré. seguir viviendo y prosperando. 624 00:43:01,430 --> 00:43:05,560 El tiempo es el único héroe que puede te ayudas a desafiarme. 625 00:43:05,600 --> 00:43:07,690 ¡Diva! ¡Diva! 626 00:43:07,710 --> 00:43:09,790 ¡Intenta acercarte a mí! 627 00:43:09,860 --> 00:43:11,930 ¡Diva! ¡Diva! 628 00:43:11,950 --> 00:43:13,930 ¿Puedes vencer a la muerte? y contactarme? 629 00:43:14,110 --> 00:43:16,260 ¡Diva! ¡Diva! 630 00:43:16,290 --> 00:43:18,580 ¡Intenta acercarte a mí! 631 00:43:18,650 --> 00:43:20,610 ¡Diva! ¡Diva! 632 00:43:20,630 --> 00:43:22,820 Estoy más allá del tiempo; así que ven a atraparme. 633 00:43:22,860 --> 00:43:24,840 ¡Diva! ¡Diva! 634 00:43:24,860 --> 00:43:27,180 ¡Intenta acercarte a mí! 635 00:43:27,380 --> 00:43:29,140 ¡Diva! ¡Diva! 636 00:43:29,170 --> 00:43:31,260 ¿Puedes vencer a la muerte? y contactarme? 637 00:43:31,470 --> 00:43:33,600 ¡Diva! ¡Diva! 638 00:43:33,630 --> 00:43:35,930 ¡Intenta acercarte a mí! 639 00:43:35,990 --> 00:43:37,980 ¡Diva! ¡Diva! 640 00:43:38,010 --> 00:43:40,010 Estoy más allá del tiempo; así que ven a atraparme. 641 00:43:41,280 --> 00:43:42,480 ¿Qué te gustaría? 642 00:43:42,700 --> 00:43:44,700 ¿Brandy? ¿Whisky? 643 00:43:46,390 --> 00:43:48,560 Eres el principal sospechoso en el asesinato de la actriz Vimsha. 644 00:43:48,950 --> 00:43:50,520 Necesitamos consultarte. Venir también. 645 00:43:58,010 --> 00:43:59,790 si me investigas cuando estoy ebrio... 646 00:44:00,040 --> 00:44:02,290 hay una alta probabilidad de que yo Podría escupir la verdad. ¿No es así? 647 00:44:06,240 --> 00:44:07,050 Déjame. ¡Dejar! 648 00:44:07,470 --> 00:44:09,230 No me negué a venir. 649 00:44:12,310 --> 00:44:13,670 Necesito hablar contigo en persona. 650 00:44:28,940 --> 00:44:29,790 Espera aquí. 651 00:44:44,240 --> 00:44:45,170 ¿Qué tal un cigarrillo? 652 00:44:52,060 --> 00:44:53,240 ¿Por qué asesinaste a Vimsha? 653 00:44:57,250 --> 00:44:59,000 no lo entenderás incluso si te explico. 654 00:45:01,180 --> 00:45:01,630 ¿Por qué? 655 00:45:02,510 --> 00:45:04,510 ¿Se puede entender sólo? ¿Por bestias como tú? 656 00:45:05,200 --> 00:45:06,400 No es un entendimiento. 657 00:45:06,620 --> 00:45:07,360 Es realización. 658 00:45:08,360 --> 00:45:09,870 ¿No aprendiste en ¿El seminario de Rudran? 659 00:45:11,250 --> 00:45:13,120 ¿Por qué querías ¿Hablarme en persona? 660 00:45:13,190 --> 00:45:17,010 ¿Sabes el motivo del retraso? del segundo asesinato que cometí? 661 00:45:18,630 --> 00:45:19,910 ¿Qué pasa con el primer asesinato? 662 00:45:20,060 --> 00:45:20,830 ¿Qué quieres decir? 663 00:45:22,200 --> 00:45:24,350 Exactamente 5 minutos después de que yo cometió el primer asesinato... 664 00:45:24,380 --> 00:45:25,460 ¡Llegaste al lugar! 665 00:45:25,830 --> 00:45:26,910 Me perseguiste. 666 00:45:27,540 --> 00:45:28,350 Nosotros dos... 667 00:45:29,410 --> 00:45:30,570 luchado hasta la muerte. 668 00:45:31,360 --> 00:45:31,810 De hecho... 669 00:45:32,210 --> 00:45:33,040 morí... 670 00:45:33,560 --> 00:45:34,600 y fuiste salvo. 671 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 ¿Qué estás parloteando? 672 00:45:38,520 --> 00:45:39,970 Espera un momento. Vuelvo enseguida. 673 00:46:33,690 --> 00:46:34,920 ¡Este cuerpo es un desperdicio! 674 00:46:36,060 --> 00:46:37,140 Me ocuparé de ti más tarde. 675 00:46:38,450 --> 00:46:39,420 Arrestenlo Karna. 676 00:46:39,480 --> 00:46:41,390 - ¡Ey! - ¡Esperar! ¡No corras! 677 00:46:41,480 --> 00:46:42,560 ¡Detener! 678 00:46:44,150 --> 00:46:44,780 ¡Detener! 679 00:46:44,870 --> 00:46:46,130 ¡No corras! 680 00:47:14,850 --> 00:47:16,980 ¡Ambos deben ser suspendidos! 681 00:47:17,320 --> 00:47:20,440 Creímos en las recomendaciones. tuviste de otros oficiales 682 00:47:21,180 --> 00:47:23,180 las situaciones son bastante misterioso. 683 00:47:23,510 --> 00:47:26,780 No creemos que ustedes puedan soportar controlar y manejar la responsabilidad. 684 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 Te estamos dejando ir con un comentario fuerte. 685 00:47:30,030 --> 00:47:31,780 Ten cuidado. Puedes irte. 686 00:47:31,910 --> 00:47:33,540 ¿Cómo podemos dejarlo ir tan fácilmente? 687 00:47:33,580 --> 00:47:35,790 Acabaste con un asesino diciendo que intentó matarte. 688 00:47:35,790 --> 00:47:37,390 Ahora dices este tipo se suicidó. 689 00:47:47,940 --> 00:47:48,750 morí... 690 00:47:49,290 --> 00:47:50,700 y fuiste salvo. 691 00:47:55,870 --> 00:47:56,980 Me ocuparé de ti más tarde. 692 00:48:10,120 --> 00:48:11,880 eso no es lo correcto forma de consumir agua. 693 00:48:17,390 --> 00:48:19,390 Nunca viertas el agua. directamente en tu garganta. 694 00:48:20,190 --> 00:48:23,760 Debes sorberlo y tragarlo. con tu saliva. 695 00:48:24,310 --> 00:48:25,300 Sólo un día... 696 00:48:25,720 --> 00:48:28,160 ¿Puedes soltarme del anzuelo y ¿No me das ningún consejo de salud? 697 00:48:28,820 --> 00:48:29,830 Serás bendecido. 698 00:48:31,350 --> 00:48:32,620 Bien. De acuerdo. 699 00:48:35,090 --> 00:48:36,660 Bueno no hablemos sobre tu salud. 700 00:48:36,940 --> 00:48:38,710 ¿Qué tal tu kick boxing? 701 00:48:38,910 --> 00:48:41,100 ¿Hay algún tema que ¿Está fuera de su alcance señora? 702 00:48:41,100 --> 00:48:43,070 Bueno, hay que cocinar. yo no sé cocinar. 703 00:48:43,510 --> 00:48:44,250 Debo aprender. 704 00:48:49,350 --> 00:48:50,340 ¿Hola? 705 00:49:00,980 --> 00:49:04,200 - Estuve aquí en mi paseo matutino. - ¿Su número de contacto? 706 00:49:04,520 --> 00:49:06,050 Ceder el paso. 707 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 - ¡Señor! - ¡Señor! 708 00:49:07,170 --> 00:49:09,320 Él es el jefe de avance. centro de neurología. 709 00:49:09,550 --> 00:49:10,560 Nombre: Narayanan. 710 00:49:10,960 --> 00:49:13,800 Él es uno de los mejores. tres en su dominio. 711 00:49:14,290 --> 00:49:15,210 ¿Neurología? 712 00:49:15,580 --> 00:49:17,260 Su especialidad es el cerebro. 713 00:49:17,710 --> 00:49:19,630 el es muy renombrado en la investigación del cerebro. 714 00:49:20,550 --> 00:49:23,330 Principales instituciones científicas han declarado feriado. 715 00:49:49,880 --> 00:49:51,310 El asesino llevaba guantes. 716 00:49:51,420 --> 00:49:53,020 No pudimos obtener cualquier huella digital. 717 00:50:21,730 --> 00:50:22,880 Señor, ¿alguna pista? 718 00:50:25,460 --> 00:50:27,910 Aquí está mi suposición de lo que hubiera pasado aquí. 719 00:50:29,010 --> 00:50:31,940 Temprano en la mañana, el científico debe He estado aquí en su paseo matutino. 720 00:51:14,050 --> 00:51:16,540 Hay una diferencia importante entre la asesinatos que ocurrieron antes y este. 721 00:51:16,590 --> 00:51:17,680 Aquí la víctima es un hombre. 722 00:51:19,470 --> 00:51:21,850 El asesino tuvo cuidado ser atrapado mientras comete esto. 723 00:51:21,850 --> 00:51:22,750 Llevaba guantes. 724 00:51:22,770 --> 00:51:26,500 Pero al mismo tiempo está indicando un vínculo. entre los asesinatos anteriores y éste. 725 00:51:26,700 --> 00:51:28,700 ¡Señor! No entiendo nada de nada. 726 00:51:28,840 --> 00:51:30,170 Los asesinos son diferentes. 727 00:51:30,290 --> 00:51:33,200 La primera confusión es que todos los asesinatos. se ejecutan exactamente de la misma manera. 728 00:51:33,220 --> 00:51:35,850 Sobre eso dices que este asesinato es un poco diferente. No lo entiendo. 729 00:51:35,940 --> 00:51:37,940 Señor, ¿podrían ser fantasmas o espíritus? 730 00:51:39,950 --> 00:51:40,840 Incluso yo estoy confundido. 731 00:51:41,510 --> 00:51:44,880 Los asesinatos anteriores tuvieron motivos menores. Como rabia o por placer. 732 00:51:44,880 --> 00:51:47,340 Pero este asesinato en particular parece tener un motivo detrás de esto. 733 00:52:31,220 --> 00:52:32,540 - Hermano. - ¿Sí? 734 00:52:32,580 --> 00:52:35,090 - Anota este número de serie y pídele a Murthy que lo siga. - De acuerdo. 735 00:52:35,100 --> 00:52:37,170 Descubra cuándo se aplicó y los demás detalles. 736 00:52:37,170 --> 00:52:37,620 De acuerdo. 737 00:52:37,910 --> 00:52:38,900 Bien. Eso será todo. 738 00:52:55,190 --> 00:52:56,580 ¿Este libro? 739 00:52:58,460 --> 00:53:00,490 Él me habló de esto una vez. 740 00:53:00,940 --> 00:53:02,690 - Su nombre es... -Rudran. 741 00:53:02,880 --> 00:53:03,900 Sí, Rudran. 742 00:53:04,120 --> 00:53:06,100 mi papa no era mucho Impresionado con este libro. 743 00:53:06,420 --> 00:53:08,420 No estoy seguro si él incluso completó el libro. 744 00:53:08,720 --> 00:53:10,260 ¿Por qué lo preguntas? 745 00:53:10,670 --> 00:53:12,670 Dirige seminarios. 746 00:53:12,740 --> 00:53:14,060 ¿Alguna vez tu papá ¿Has estado en alguno de ellos? 747 00:53:14,170 --> 00:53:16,170 De ninguna manera. No es una posibilidad. 748 00:53:16,390 --> 00:53:18,520 Mi papá dirige seminarios en Stanford. 749 00:53:18,800 --> 00:53:21,250 Estoy seguro de que nunca lo habría hecho asistieron a dichos seminarios. 750 00:53:23,370 --> 00:53:24,070 Gracias. 751 00:53:28,450 --> 00:53:31,920 El señor está dirigiendo una sesión ahora mismo. el Saldrá en unos minutos. Espere por favor. 752 00:53:39,910 --> 00:53:42,110 - Hablaré de ello en la próxima sesión. - Disculpe señor. 753 00:53:42,400 --> 00:53:43,640 Están aquí para conocerte. 754 00:53:44,770 --> 00:53:45,220 Hola señor. 755 00:53:45,820 --> 00:53:46,480 ¿Cómo estás? 756 00:53:48,140 --> 00:53:49,200 Entra. 757 00:54:04,170 --> 00:54:05,220 Señor. 758 00:54:07,740 --> 00:54:08,440 ¿Estás bien? 759 00:54:09,610 --> 00:54:10,370 Por supuesto. 760 00:54:10,890 --> 00:54:11,570 Estoy bien. 761 00:54:12,310 --> 00:54:13,150 ¿Qué pasó? 762 00:54:13,440 --> 00:54:14,920 ¿Por qué te ves aburrido? 763 00:54:15,330 --> 00:54:17,330 - Dígame señor... - Kumaran. 764 00:54:17,850 --> 00:54:19,130 Sí. Lo siento. 765 00:54:19,300 --> 00:54:20,080 Me olvidé. 766 00:54:20,270 --> 00:54:21,760 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 767 00:54:22,890 --> 00:54:25,390 Si no te importa, ¿puedes ¿Te pregunto algo? 768 00:54:26,090 --> 00:54:27,190 ¿Y eso qué sería? 769 00:54:27,780 --> 00:54:28,560 ¿Tú...? 770 00:54:29,090 --> 00:54:30,770 ¿fuma regularmente? 771 00:54:30,910 --> 00:54:31,980 O... 772 00:54:34,090 --> 00:54:35,950 Lo dejé después de un punto y luego empezar de nuevo. 773 00:54:35,950 --> 00:54:37,020 Aunque no soy un fumador empedernido. 774 00:54:40,480 --> 00:54:43,680 ¿Sabes algo sobre ¿El científico Narayanan? 775 00:54:49,280 --> 00:54:50,570 ¿Un científico? 776 00:54:50,830 --> 00:54:52,180 ¿Un científico en qué ámbito? 777 00:54:53,010 --> 00:54:54,270 El nombre suena bastante familiar. 778 00:54:54,770 --> 00:54:56,110 Es un científico de renombre. 779 00:54:56,320 --> 00:54:58,660 Se especializa en neurología cerebral. 780 00:55:02,810 --> 00:55:03,470 Lo siento. 781 00:55:04,100 --> 00:55:04,790 No lo conozco. 782 00:55:04,940 --> 00:55:06,280 Había estado leyendo tu libro. 783 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Por eso solo quería saber si ¿Había asistido a alguno de sus seminarios? 784 00:55:08,680 --> 00:55:11,160 ¿O si lo conocieras? eso es lo que me trajo a ti. 785 00:55:17,270 --> 00:55:17,850 No, no. 786 00:55:26,620 --> 00:55:27,720 No, no. 787 00:55:33,450 --> 00:55:34,280 ¿Estás bien? 788 00:55:37,820 --> 00:55:39,270 ¿Cuánto tiempo lleva fumando? 789 00:55:39,620 --> 00:55:40,780 ¿Solía ​​fumar antes? 790 00:55:41,380 --> 00:55:42,350 No señor. No. 791 00:55:42,800 --> 00:55:43,250 No. 792 00:55:48,500 --> 00:55:48,950 ¡Señor! 793 00:55:53,110 --> 00:55:53,560 ¡Señor! 794 00:55:53,990 --> 00:55:55,260 ¿Adónde vas? 795 00:56:11,760 --> 00:56:13,330 - ¿No es esta su mascota? - Sí, señor. 796 00:56:13,490 --> 00:56:15,540 Generalmente hay mucho silencio en los seminarios. ¿Qué pasa ahora? 797 00:56:15,540 --> 00:56:17,330 No tengo ni idea. Se ha vuelto loco. 798 00:56:17,350 --> 00:56:19,570 Durante los últimos cuatro días Sigue ladrándole al señor Rudran. 799 00:56:19,670 --> 00:56:21,140 De hecho lo intentó atacándolo una vez. 800 00:56:21,190 --> 00:56:22,930 Por eso lo ordenó para estar atado afuera. 801 00:56:31,480 --> 00:56:33,480 Señor, por favor tome algunos paciencia y escúchame. 802 00:56:34,910 --> 00:56:37,450 Debes entregarte a la custodia policial. Por favor. 803 00:56:37,500 --> 00:56:38,830 Es por tu bienestar. 804 00:56:39,830 --> 00:56:42,870 Podrías estar en peligro o podrías ser un peligro para otra persona. 805 00:56:43,330 --> 00:56:43,780 Por favor. 806 00:56:44,290 --> 00:56:46,190 Señor, hay una razón por qué lo digo. 807 00:56:46,540 --> 00:56:50,690 Lo que te está pasando a ti te ha pasado Un par de ellos antes y ambos están muertos. 808 00:56:50,740 --> 00:56:53,530 No tenemos idea de quién está detrás de todo. ¡Esto o por qué está pasando esto! 809 00:56:53,530 --> 00:56:54,770 ¡Salir! 810 00:57:08,270 --> 00:57:09,520 Soy inspector de delitos. 811 00:57:10,500 --> 00:57:12,520 No tienes idea de lo que yo puedo hacer con mis poderes. 812 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 Sin embargo, estoy siendo cortés contigo. 813 00:57:18,250 --> 00:57:20,450 Y no tienes idea de qué Puedo hacerlo con mis poderes. 814 00:57:20,620 --> 00:57:21,850 Si le informo a mi abogado, 815 00:57:22,140 --> 00:57:23,890 luego bajo los cargos de tortura mental... 816 00:57:23,890 --> 00:57:26,700 Puedo hacerte correr peleando el caso durante un año, en el tribunal. 817 00:57:26,990 --> 00:57:28,760 has estado insultando yo demasiado. 818 00:57:28,770 --> 00:57:29,860 ¡Ahora vete! 819 00:57:30,480 --> 00:57:31,270 Ya veremos. 820 00:57:35,210 --> 00:57:36,540 Demasiadas coincidencias. 821 00:57:36,640 --> 00:57:38,320 Debemos seguir observando él y atraparlo. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,640 Lo más importante, ¡Debemos capturarlo vivo! 823 00:58:07,270 --> 00:58:08,720 ¡Todo lo que pedí fue el dinero que pagué! 824 00:58:20,970 --> 00:58:22,970 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 825 00:58:26,840 --> 00:58:27,720 ¿Qué pasó? 826 00:58:29,340 --> 00:58:30,160 Dígame señor. 827 00:58:31,190 --> 00:58:32,430 ¡Ey! ¡Detener! 828 00:58:33,730 --> 00:58:34,610 ¡Devuélveme la billetera! 829 00:58:35,370 --> 00:58:36,540 ¡Dame mi billetera, hombre! 830 00:58:36,570 --> 00:58:37,400 ¡Vamos! 831 00:59:58,850 --> 00:59:59,700 ¡Zorro! 832 00:59:59,810 --> 01:00:00,740 ¡Callarse la boca! 833 01:00:14,850 --> 01:00:15,900 ¿Qué pasa, señor Rudran? 834 01:00:16,520 --> 01:00:18,140 Parece que hay polvo sobre ti? 835 01:00:24,710 --> 01:00:25,890 ¡Zorro! ¡Detener! 836 01:00:34,800 --> 01:00:35,570 ¡Detener! 837 01:00:48,550 --> 01:00:49,240 ¡Intenta ladrar ahora! 838 01:00:49,470 --> 01:00:50,460 ¡Dije, ladra! 839 01:01:40,970 --> 01:01:42,660 ¿Recién casado? 840 01:01:43,780 --> 01:01:46,190 No le respondas Saravana. Sólo tráelo. 841 01:01:53,780 --> 01:01:54,950 Firma aquí. 842 01:02:15,510 --> 01:02:16,480 Para ser exactos... 843 01:02:16,930 --> 01:02:18,610 también debes crear un registro dental. 844 01:02:18,670 --> 01:02:21,520 ¿Qué harías con mi dedo? ¿Huellas si me prende fuego? 845 01:02:26,190 --> 01:02:29,020 Esta es la primera firma de Rudran. firmó y luego lo canceló. 846 01:02:29,930 --> 01:02:32,920 Los peritos forenses han recreado la firma tachada para nosotros. 847 01:02:33,390 --> 01:02:34,660 Según su sugerencia... 848 01:02:34,800 --> 01:02:36,120 el nombre ideal podría ser Pramod. 849 01:02:36,150 --> 01:02:39,450 Una persona firma una diferente. firma solo si... 850 01:02:40,070 --> 01:02:41,700 ha cambiado de nombre o... 851 01:02:42,080 --> 01:02:45,330 si ha cambiado su firma. 852 01:02:46,770 --> 01:02:48,240 Rudran no cae en cualquiera de las categorías. 853 01:02:48,240 --> 01:02:50,790 Entonces la pregunta que surge aquí es, ¿de quién es esta firma? 854 01:02:51,460 --> 01:02:52,660 ¿Por qué Rudran firmó ese nombre? 855 01:02:53,510 --> 01:02:53,960 Señor... 856 01:02:54,890 --> 01:02:57,110 podría ser un intento de desviarnos. 857 01:02:57,200 --> 01:03:00,060 Vamos señor. Estamos detrás de esto caso durante los últimos 3 meses. 858 01:03:00,250 --> 01:03:02,480 Ni siquiera estamos cerca de incluso teniendo alguna evidencia. 859 01:03:02,670 --> 01:03:05,420 Así que por favor. Siento que debemos aferrarnos a esto y hacer un gran avance. 860 01:03:05,430 --> 01:03:08,230 Descansa todo parece estar bastante bien. confuso como algo de ciencia ficción. 861 01:03:08,360 --> 01:03:09,100 Sr. Subash. 862 01:03:09,820 --> 01:03:10,810 Karna tiene razón. 863 01:03:11,890 --> 01:03:13,240 Aunque sea engañoso... 864 01:03:13,450 --> 01:03:14,900 lo mejor es que sigamos esto. 865 01:03:16,280 --> 01:03:18,280 Pero señor, está bien si Tengo que encontrar una persona. 866 01:03:18,740 --> 01:03:20,760 Pero ¿cómo encontramos a alguien? usando su firma? 867 01:03:20,760 --> 01:03:22,720 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuántos Pramods hay aquí? 868 01:03:22,720 --> 01:03:24,620 En cuyo caso tendremos para buscar en todo el país. 869 01:03:24,620 --> 01:03:26,620 No podemos buscar en un manera tan generalizada. 870 01:03:26,830 --> 01:03:28,570 Nuestra central principal El nodo es Rudran. 871 01:03:29,020 --> 01:03:30,640 Sólo podemos apuntar a su círculo. 872 01:03:42,510 --> 01:03:44,930 Mi nuera dijo que empezó Leer artículos en inglés. 873 01:03:45,130 --> 01:03:46,890 De la nada comenzó leyendo tales libros. 874 01:03:46,900 --> 01:03:48,900 Mi papá dirige seminarios en Stanford. 875 01:03:59,270 --> 01:03:59,720 ¿Hola? 876 01:04:00,530 --> 01:04:02,530 Hola. este es el inspector Aquí Kumaran. 877 01:04:02,530 --> 01:04:03,240 Sí, dígame señor. 878 01:04:03,430 --> 01:04:05,250 ¿Tu papá lo sabe? ¿Alguien se llama Pramod? 879 01:04:05,440 --> 01:04:06,860 ¿Pramod? 880 01:04:06,930 --> 01:04:09,710 Cualquiera de los compañeros de clase de tu papá, estudiantes o colegas con ese nombre? 881 01:04:09,770 --> 01:04:11,210 No estoy seguro. 882 01:04:11,510 --> 01:04:12,730 Quizás mamá lo sepa. 883 01:04:13,100 --> 01:04:14,980 Esperar. pasaré el teléfono a ella. 884 01:04:19,480 --> 01:04:21,640 Señora, ¿conoce a alguien? con el nombre de Pramod? 885 01:04:21,670 --> 01:04:24,360 ¿Dijiste Pramod? si el Solía trabajar con mi marido. 886 01:04:24,610 --> 01:04:26,980 ¿Solía ​​hacerlo? ¿Qué pasa ahora? ¿Ya no trabaja ahí? 887 01:04:26,980 --> 01:04:28,980 Sí. Dejó el trabajo allí. 888 01:04:29,030 --> 01:04:29,910 ¿Alguna idea de por qué? 889 01:04:30,730 --> 01:04:32,180 Lo siento, no tengo idea. 890 01:04:32,390 --> 01:04:35,300 ¿Por qué no intentas preguntar en el instituto? Es posible que obtenga una respuesta. 891 01:04:35,350 --> 01:04:36,430 Ok señora. 892 01:04:37,240 --> 01:04:37,690 Gracias. 893 01:04:46,320 --> 01:04:47,850 - ¿Té o café? - No, gracias. 894 01:04:53,560 --> 01:04:56,000 Este es el folleto de la reciente conferencia que celebramos. 895 01:04:56,800 --> 01:04:59,010 A la izquierda está el ex director ejecutivo, Narayanan. 896 01:04:59,240 --> 01:05:01,410 Y la persona que se da la mano con el oficial del ejército... 897 01:05:01,410 --> 01:05:03,080 es Pramod, a quien están preguntando sobre. 898 01:05:08,830 --> 01:05:10,080 ¡Finalmente! ¡Tenemos a nuestro hombre! 899 01:05:10,460 --> 01:05:12,070 ¡Señor! Puedes pedir el té ahora. 900 01:05:13,260 --> 01:05:16,130 ¿Sigue residiendo en la misma dirección? ¿O se ha mudado? 901 01:05:16,970 --> 01:05:18,040 ¿No eres consciente? 902 01:05:18,960 --> 01:05:20,900 son casi 6 meses desde que falleció. 903 01:05:23,220 --> 01:05:24,130 ¿Cómo murió? 904 01:05:24,640 --> 01:05:25,690 Fue una muerte natural. 905 01:05:27,180 --> 01:05:29,120 Bien. ¿Alguno de su familia miembros disponibles? 906 01:05:29,430 --> 01:05:30,530 Nadie. 907 01:05:31,110 --> 01:05:32,010 Sólo su esposa. 908 01:05:32,040 --> 01:05:34,130 Ella tuvo una caída, junto al pozo. en su patio trasero y... 909 01:05:35,230 --> 01:05:36,640 cayó en coma. 910 01:05:37,070 --> 01:05:38,560 Su estado sigue siendo crítico. 911 01:05:39,740 --> 01:05:42,280 Señor, nuestra condición es cada vez peor. 912 01:05:43,820 --> 01:05:46,530 ¿Algún amigo cercano del Dr. Pramod? 913 01:05:46,730 --> 01:05:48,260 Ahí está el Sr. Velayudham. 914 01:05:48,500 --> 01:05:50,290 Puedes conocerlo en el laboratorio de ciencias arriba. 915 01:05:50,660 --> 01:05:52,660 tu ve allí mientras tanto Le informaré. 916 01:05:54,440 --> 01:05:55,070 Gracias. 917 01:06:14,400 --> 01:06:15,160 - Hola señor. - Hola. 918 01:06:15,180 --> 01:06:16,180 Soy el inspector Kumaran. 919 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 ¿Te está molestando? incluso después de su muerte? 920 01:06:19,390 --> 01:06:20,630 Sólo 2 años mayor. 921 01:06:21,590 --> 01:06:23,070 Pero una inmensamente compañero talentoso! 922 01:06:23,650 --> 01:06:26,320 Señor, ¿Pramod funcionó? bajo Narayanan? 923 01:06:26,590 --> 01:06:28,680 Por supuesto, todos nosotros Trabajó bajo Narayanan. 924 01:06:28,900 --> 01:06:30,800 Porque él era el director del instituto. 925 01:06:31,240 --> 01:06:34,460 Pramod lo envidiaba porque en realidad Se suponía que Pramod sería el director. 926 01:06:34,570 --> 01:06:37,400 Pero Narayanan utilizó su política influencia y se convirtió en director. 927 01:06:38,660 --> 01:06:40,610 Parece que no lo hará ¡Completa cualquier libro! 928 01:06:40,710 --> 01:06:41,160 ¿Cerveza? 929 01:06:41,950 --> 01:06:42,740 No, gracias. 930 01:06:45,030 --> 01:06:45,480 Aquí. 931 01:06:46,000 --> 01:06:46,930 Gracias. 932 01:06:47,780 --> 01:06:48,570 ¡Vamos ahora! 933 01:06:50,740 --> 01:06:53,200 Pramod odiaba el hecho de que Tuve que informar a Narayanan. 934 01:06:53,530 --> 01:06:56,610 ¿Es realmente el Dr. Pramod más inteligente que Narayanan? 935 01:06:57,090 --> 01:06:57,540 ¡Por supuesto! 936 01:06:58,250 --> 01:07:00,100 Ninguno puede igualarlo. 937 01:07:00,310 --> 01:07:01,060 ¡Él es un mago! 938 01:07:01,250 --> 01:07:03,790 Ya era un oro de toda la India. medallista en ciencias médicas, M.B.B.S, 939 01:07:03,790 --> 01:07:06,420 Luego logró su doctorado. en neurociencias y... 940 01:07:06,550 --> 01:07:09,170 luego vino a Tamil Nadu y Dominó la medicina Siddha. 941 01:07:09,320 --> 01:07:12,440 Finalmente, estudió nanomedicina y nuevamente fue el mejor universitario. 942 01:07:12,550 --> 01:07:13,980 A la edad de 50 años... 943 01:07:14,680 --> 01:07:17,730 hizo el mejor avance en neurociencia, en todo el mundo. 944 01:07:19,900 --> 01:07:22,410 Señor, ¿puede darnos algo? información sobre su investigación? 945 01:07:25,400 --> 01:07:27,200 Eso está clasificado Sr. Kumaran. 946 01:07:27,730 --> 01:07:31,070 Me pregunto quién será el próximo loco. reemplazando al Sr. Narayanan. 947 01:07:31,090 --> 01:07:33,250 no tengo los derechos para revelar esos detalles. 948 01:07:33,460 --> 01:07:35,280 ¿Ni siquiera a la policía? 949 01:07:35,570 --> 01:07:37,570 Esto viene bajo el Señor del gobierno central. 950 01:07:37,570 --> 01:07:39,490 lo que estas pidiendo es muy muy sensible. 951 01:07:39,590 --> 01:07:41,910 Bueno, considéralo como tan sensibles como los secretos militares. 952 01:07:45,840 --> 01:07:46,290 Señor... 953 01:07:46,840 --> 01:07:50,280 Hay muchas confusiones y dificultades. nudos en este caso. ¡Ya estamos estresados! 954 01:07:51,070 --> 01:07:53,120 La única pista que obtuvimos fue la del Dr. Pramod. 955 01:07:53,400 --> 01:07:55,980 Estamos devastados después de saber que él también falleció. 956 01:07:56,680 --> 01:07:59,910 Si no obtenemos ninguna información sobre esto Además, este caso es un callejón sin salida. 957 01:08:00,320 --> 01:08:01,420 ¿Qué estás diciendo? 958 01:08:02,300 --> 01:08:03,110 ¿Asesinato? 959 01:08:04,260 --> 01:08:05,700 ¿Alguien asesinó a Pramod? 960 01:08:06,000 --> 01:08:06,450 No señor. 961 01:08:07,600 --> 01:08:08,050 O si no... 962 01:08:08,560 --> 01:08:10,170 ¿Pramod asesinó a alguien? 963 01:08:10,420 --> 01:08:10,870 Señor... 964 01:08:11,210 --> 01:08:14,600 Te explicaré todo sobre el caso. Déjame saber si algo te llama la atención. 965 01:08:14,910 --> 01:08:18,890 Hace unos 6 meses, una mujer llamada Devi fue asesinada en Madipakkam. 966 01:08:19,150 --> 01:08:20,940 El asesino era un persona llamada Dheena. 967 01:08:21,770 --> 01:08:22,820 Era entrenador de gimnasio. 968 01:08:23,140 --> 01:08:24,090 En efecto. 969 01:08:24,500 --> 01:08:25,690 Lo recuerdo. 970 01:08:26,560 --> 01:08:28,300 Dheena era la entrenadora de Pramod. 971 01:08:28,850 --> 01:08:30,760 él estaba bastante cerca amigos con él. 972 01:08:32,480 --> 01:08:33,530 ¿Qué estás diciendo? 973 01:08:34,050 --> 01:08:35,490 ¿Dheena era la entrenadora de gimnasio de Pramod? 974 01:08:35,490 --> 01:08:36,890 Sí. En efecto. 975 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Ok, ahora hay muchos enlaces de lo que esperábamos. 976 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 No sé cómo pero Pramod es involucrado en todos los asesinatos. 977 01:08:42,670 --> 01:08:43,880 Se han producido 5 asesinatos. 978 01:08:43,990 --> 01:08:45,650 Hay un vínculo común en los 5 asesinatos. 979 01:08:45,690 --> 01:08:46,850 Déjame explicarte el patrón en él. 980 01:08:46,850 --> 01:08:50,320 Las características de una persona en particular. y sus hábitos cambian de repente. 981 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 Por ejemplo, una persona normal... 982 01:08:52,970 --> 01:08:55,040 De repente se vuelve demasiado obsesivo con la limpieza. 983 01:08:56,700 --> 01:08:59,500 Bueno, hasta el nivel en el que incluso Sostenga un vaso con un pañuelo de papel. 984 01:08:59,630 --> 01:09:01,480 Del mismo modo empiezan a fumar. 985 01:09:01,590 --> 01:09:03,180 Eso también es peculiar. cigarrillo negro. 986 01:09:03,340 --> 01:09:05,340 Específicamente, un marca determinada. 987 01:09:06,790 --> 01:09:08,450 Y sobre todo, el lo más importante... 988 01:09:08,560 --> 01:09:10,580 empiezan a tener lujuria Actitud hacia las mujeres. 989 01:09:11,420 --> 01:09:12,860 Un minuto. Un minuto. 990 01:09:14,950 --> 01:09:16,150 ¿Dónde lo coloqué? 991 01:09:19,770 --> 01:09:21,150 ¿Comprueba si esta es la marca? 992 01:09:21,410 --> 01:09:21,860 ¡Señor! 993 01:09:22,200 --> 01:09:23,130 ¡De hecho lo es! 994 01:09:24,410 --> 01:09:26,410 Esta es la marca de Pramod. 995 01:09:29,930 --> 01:09:33,300 El carácter de esa persona en particular, cambios tanto físicos como psicológicos. 996 01:09:33,330 --> 01:09:34,360 Lo cual es confuso. 997 01:09:34,440 --> 01:09:37,400 Han asesinado a personas en pocos días de cambio en su comportamiento. 998 01:09:37,400 --> 01:09:40,520 No tienen miedo de conseguir capturado mientras cometía el asesinato. 999 01:09:40,790 --> 01:09:43,620 Se obtienen las huellas dactilares y Es bastante fácil saber quién lo hizo. 1000 01:09:44,090 --> 01:09:46,090 Pero cuando nos acercamos y rodear al asesino... 1001 01:09:46,330 --> 01:09:48,330 por las buenas o por las malas ellos encontrar una manera de suicidarse. 1002 01:09:49,190 --> 01:09:52,110 Y al igual que un programado plan, aparece un reemplazo. 1003 01:09:52,660 --> 01:09:54,200 Me refiero al cuerpo de otra persona... 1004 01:09:54,490 --> 01:09:56,490 está poseído, solo como él afirma. 1005 01:09:57,750 --> 01:10:01,510 De todos los asesinatos, sólo El asesinato de Narayanan tenía un motivo. 1006 01:10:02,030 --> 01:10:05,060 Porque el asesino llevaba un guantes mientras lo asesinaba solo. 1007 01:10:08,560 --> 01:10:10,560 ¿Cómo se vincula Pramod? ¿A todos estos asesinatos? 1008 01:10:11,230 --> 01:10:12,160 Bastante sencillo. 1009 01:10:12,570 --> 01:10:14,400 El último asesino, a quien hemos arrestado... 1010 01:10:14,400 --> 01:10:15,760 chamuscó la firma de Pramod. 1011 01:10:15,960 --> 01:10:18,580 Luego lo apagó y luego firmó nuevamente con su firma. 1012 01:10:20,900 --> 01:10:22,840 ¿Qué diablos? 1013 01:10:27,200 --> 01:10:27,930 Caballeros... 1014 01:10:28,290 --> 01:10:31,660 ya que hay mucha conexión entre los casos que estás tratando y Pramod... 1015 01:10:31,920 --> 01:10:35,770 Voy a revelar los detalles confidenciales. de su investigación que fue descartada. 1016 01:10:36,320 --> 01:10:38,800 Estoy revisando las reglas aquí y compartiéndolo contigo. 1017 01:10:38,970 --> 01:10:42,010 Si los medios o el público acuden a Si lo sabes, provocará el caos. 1018 01:10:42,960 --> 01:10:43,970 Proyecto Mayavan. 1019 01:10:44,150 --> 01:10:46,290 Éste era el título de la investigación de Pramod. 1020 01:10:46,740 --> 01:10:50,900 Estaba esforzándose por inventar una Tecnología para copiar a los humanos. 1021 01:10:52,350 --> 01:10:53,270 ¿Qué quieres decir? 1022 01:10:54,660 --> 01:10:55,780 Por ejemplo. 1023 01:10:57,450 --> 01:10:58,330 ¿Quién eres? 1024 01:10:58,670 --> 01:11:00,210 - ¿Señor? - ¿Quién eres? 1025 01:11:00,870 --> 01:11:01,320 Kumaran. 1026 01:11:01,500 --> 01:11:04,530 Entonces, ¿qué respondes cuando te preguntan '¿Quién eres?' 1027 01:11:05,170 --> 01:11:06,170 Dices tu nombre. 1028 01:11:06,940 --> 01:11:08,090 ¿Cómo sucede eso? 1029 01:11:09,190 --> 01:11:10,850 Tus padres te pusieron un nombre... 1030 01:11:10,970 --> 01:11:13,720 y todos los que te rodean te llama con ese nombre. 1031 01:11:13,830 --> 01:11:16,940 Esto lo almacena tu cerebro, en tu memoria y por lo tanto eres capaz de responder. 1032 01:11:17,980 --> 01:11:19,990 Los recuerdos son lo que te hace Kumaran. 1033 01:11:20,900 --> 01:11:22,690 la vida dentro todos son iguales. 1034 01:11:23,090 --> 01:11:25,090 Pero todos nos diferenciamos por nuestros recuerdos. 1035 01:11:25,790 --> 01:11:28,780 Es tu proceso de pensamiento y recuerdos. que te instiga a investigar. 1036 01:11:28,920 --> 01:11:31,970 Es mi proceso de pensamiento el que me ha convertido en investigador. 1037 01:11:32,320 --> 01:11:34,320 Ahora, fuera de tu cerebro... 1038 01:11:34,540 --> 01:11:36,480 si hago una copia exacta... 1039 01:11:36,830 --> 01:11:38,650 ¿No es similar tener ¿Hizo una copia de ti? 1040 01:11:39,330 --> 01:11:41,330 Todo lo que llamamos nuestros recuerdos, 1041 01:11:41,440 --> 01:11:42,760 biológicamente hablando... 1042 01:11:42,930 --> 01:11:45,820 no son más que diferentes químicos en diferentes formas dentro de nuestro cerebro. 1043 01:11:45,860 --> 01:11:49,550 Y las neuronas son las que conectan estos sustancias químicas de formas diferentes. 1044 01:11:50,790 --> 01:11:54,070 Él empezó esto investigación utilizando el cerebro de una rata. 1045 01:11:54,330 --> 01:11:58,860 Y eso porque no hay mucha diferencia en el mecanismo del cerebro humano y el cerebro de rata 1046 01:11:59,300 --> 01:12:04,470 Le inyectó un gel electrónico de silicona en su cerebro. para generar las ondas de choque que residen en su cerebro... 1047 01:12:05,270 --> 01:12:10,880 que a su vez instala miles de nanotransmisores desde el gel electrónico a todas las neuronas del cerebro. 1048 01:12:11,570 --> 01:12:14,000 Una vez finalizado el proceso de la copia está activada... 1049 01:12:14,750 --> 01:12:18,220 Los nanotransmisores recogen todos los información física en el cerebro... 1050 01:12:18,780 --> 01:12:21,550 y lo transfiere digitalmente utilizando un cable de fibra óptica. 1051 01:12:21,990 --> 01:12:25,250 Conforma el digital completo. estructura del cerebro de la rata y... 1052 01:12:25,470 --> 01:12:26,850 se copia en un disco duro. 1053 01:12:28,510 --> 01:12:29,620 En términos simples... 1054 01:12:29,990 --> 01:12:33,090 es como copiar una canción de un casete, en forma analógica a... 1055 01:12:33,700 --> 01:12:35,700 en CD, en formato digital. 1056 01:12:35,890 --> 01:12:37,890 El CEO ante Narayanan... 1057 01:12:38,020 --> 01:12:39,780 quedó impresionado por esta tecnología. 1058 01:12:40,310 --> 01:12:44,380 Pramod obtuvo su aprobación para copiar humanos cerebro usando esta tecnología y... 1059 01:12:44,750 --> 01:12:47,500 construyó un laboratorio en el instituto, hecho especialmente para esto. 1060 01:12:48,980 --> 01:12:51,830 El mayor riesgo de hacer Esta investigación en humanos es... 1061 01:12:52,100 --> 01:12:53,750 que hasta un pequeño error... 1062 01:12:54,000 --> 01:12:56,300 resultaría en que ese individuo caer en coma o volverse retardado... 1063 01:12:56,310 --> 01:12:57,860 O peor aún, uno podría morir. 1064 01:12:59,360 --> 01:13:01,930 Sin siquiera una consideración o valor para la vida humana... 1065 01:13:02,310 --> 01:13:06,590 trabajó vigorosamente para logrando el éxito en esta investigación. 1066 01:13:07,290 --> 01:13:07,740 De hecho... 1067 01:13:08,460 --> 01:13:11,270 en un momento, fue al hasta el punto de arriesgar su propia vida. 1068 01:13:11,700 --> 01:13:14,510 Le inyectó el cerebro con el gel electrónico. 1069 01:13:14,790 --> 01:13:18,170 Copió los datos de su cerebro físico. utilizando la última tecnología inalámbrica. 1070 01:13:18,690 --> 01:13:21,830 Logró copiarlo. completamente en un disco duro digital. 1071 01:13:23,500 --> 01:13:25,110 Usando esta copia de seguridad de memoria... 1072 01:13:25,300 --> 01:13:29,960 Incluso después de tu muerte, nadie podrá borrarte. hasta que la copia de tus recuerdos esté viva. 1073 01:13:30,390 --> 01:13:32,730 Puedes llamarlo más o menos como la inmortalidad. 1074 01:13:35,100 --> 01:13:35,970 Señor... 1075 01:13:36,170 --> 01:13:40,310 ¿No habrá efectos secundarios por inyectarse? ¿El gel de silicona artificial en el cerebro humano? 1076 01:13:40,340 --> 01:13:41,140 Por eso... 1077 01:13:41,530 --> 01:13:44,370 está siendo calificado como uno de los el científico más importante del mundo. 1078 01:13:44,920 --> 01:13:46,920 Sus inventos son así de precisos. 1079 01:13:47,160 --> 01:13:49,470 De hecho, hasta su último día de trabajo con nosotros... 1080 01:13:49,520 --> 01:13:51,700 el gel que le inyectó su cerebro todavía estaba dentro. 1081 01:13:51,780 --> 01:13:53,260 Era perfectamente normal. 1082 01:13:53,300 --> 01:13:58,010 Hay casos en la historia médica donde los individuos Han sobrevivido durante 30 años con una bala dentro de un cerebro. 1083 01:13:58,570 --> 01:14:00,520 Pasando al siguiente nivel de esta investigación... 1084 01:14:00,520 --> 01:14:03,840 los recuerdos y las habilidades del cerebro de un individuo... 1085 01:14:04,380 --> 01:14:09,590 Tuvo que ser traducido al de otro ser humano. cerebro. Él también había formulado esa tecnología. 1086 01:14:17,330 --> 01:14:21,240 Podría ser mala suerte de Pramod, que el El antiguo CRO fue reemplazado y... 1087 01:14:21,270 --> 01:14:23,610 Narayanan se convirtió en el nuevo CRO. 1088 01:14:23,990 --> 01:14:27,560 Fue cuando se acercó a Narayanan para avanzar más en esta investigación... 1089 01:14:27,790 --> 01:14:29,320 Si los datos del cerebro de un individuo... 1090 01:14:29,700 --> 01:14:31,730 se puede imponer a otro el cerebro del individuo... 1091 01:14:31,980 --> 01:14:32,950 entonces es casi... 1092 01:14:33,450 --> 01:14:34,650 como vencer a la muerte. 1093 01:14:34,980 --> 01:14:36,040 ¿Qué mierda es esta? 1094 01:14:36,460 --> 01:14:37,760 - ¿Acabas de decir tonterías? - ¡Sí! 1095 01:14:37,920 --> 01:14:38,660 Primero que nada... 1096 01:14:38,910 --> 01:14:40,910 ¿Qué es lo que eres? concluyendo en esta investigación. 1097 01:14:41,300 --> 01:14:42,900 Primero dime qué es tu comprensión? 1098 01:14:42,940 --> 01:14:45,180 Estás aquí por recomendación del ministro! 1099 01:14:45,610 --> 01:14:46,760 Señores, relájense. 1100 01:14:47,320 --> 01:14:48,480 Que ambos discutan. 1101 01:14:49,150 --> 01:14:50,310 No más argumentos. 1102 01:14:50,780 --> 01:14:52,780 La ciencia debe ser útil para la humanidad. 1103 01:14:53,090 --> 01:14:54,420 No debería volverse peligroso. 1104 01:14:54,420 --> 01:14:55,570 ¡Lo dejo! 1105 01:14:57,010 --> 01:15:00,250 No soy uno de ustedes, que viene aquí sólo para ganarse la vida. 1106 01:15:00,640 --> 01:15:03,460 No quiero suplicarle y rogarle cada vez para la aprobación de una investigación. 1107 01:15:03,460 --> 01:15:04,840 - Sé cómo hacerlo. - Pramod. 1108 01:15:05,300 --> 01:15:06,080 Enfriarse. 1109 01:15:07,640 --> 01:15:08,530 Luego más tarde... 1110 01:15:08,830 --> 01:15:10,510 conoció a nuestro departamento ministro... 1111 01:15:10,690 --> 01:15:13,620 y traté de impresionarlo directamente con este proyecto. 1112 01:15:15,800 --> 01:15:16,900 ¡Oh señor! 1113 01:15:17,220 --> 01:15:18,860 Proyecto Mayavan. 1114 01:15:19,700 --> 01:15:20,540 Así que dime... 1115 01:15:21,620 --> 01:15:25,020 ¿Qué te hizo pensar que lo haré? ¿Recomiendas para este proyecto? 1116 01:15:25,440 --> 01:15:25,890 Señor... 1117 01:15:26,420 --> 01:15:28,130 a través de este proyecto Maayavan... 1118 01:15:28,590 --> 01:15:30,130 Puedo hacerte vivir 1000 años. 1119 01:15:30,900 --> 01:15:32,920 Podemos usar las muestras de cerebro. del Dr. Abdul Kalam... 1120 01:15:32,920 --> 01:15:34,400 y devolverle la vida. 1121 01:15:35,910 --> 01:15:36,660 Pero... 1122 01:15:37,190 --> 01:15:39,190 gente incapaz como Narayanan.... 1123 01:15:39,420 --> 01:15:41,420 son promovidos como CRO del instituto por usted. 1124 01:15:41,960 --> 01:15:44,270 Por eso la ciencia y la tecnología están varados en nuestro país. 1125 01:15:44,320 --> 01:15:45,150 ¡Suficiente! Basta. 1126 01:15:45,260 --> 01:15:48,650 La llamada ciencia y tecnología ha lo suficientemente desarrollado como para tocar los satélites. 1127 01:15:48,880 --> 01:15:52,830 La última tecnología 3G/4G ha arruinado nuestra privacidad. 1128 01:15:53,020 --> 01:15:56,990 Por un lado los satélites tienen penetrado lo suficiente como para llegar a nuestros baños. 1129 01:15:57,270 --> 01:16:00,190 Por otro lado dices que quieres penetrar en la cabeza de otro individuo. 1130 01:16:00,200 --> 01:16:02,060 Ese es un pensamiento brutal ¡Llegaste ahí! 1131 01:16:02,140 --> 01:16:03,700 ¿No hay humanidad? en ti en absoluto? 1132 01:16:03,870 --> 01:16:04,820 Dime esto... 1133 01:16:05,210 --> 01:16:08,670 dices que quieres borrar el de otra persona identidad y vivir en ese individuo... 1134 01:16:08,780 --> 01:16:10,780 eso también durante 1000 años. 1135 01:16:11,270 --> 01:16:13,270 ¿Tienes tanto miedo a la muerte? 1136 01:16:14,650 --> 01:16:18,100 Debido a su ensayo de investigación, un individuo ha sucumbido a la coma indefinida. 1137 01:16:18,130 --> 01:16:20,310 ¿Está registrado en su informe? 1138 01:16:20,310 --> 01:16:23,710 Es para supervisar e informar. sobre gente como tú... 1139 01:16:23,880 --> 01:16:27,240 Yo personalmente recomendé ¡Sr. Narayanan al puesto de CRO! 1140 01:16:27,770 --> 01:16:31,170 ¿Crees que un científico tiene la ¿El privilegio de hacer mal uso de la ciencia? 1141 01:16:31,830 --> 01:16:33,110 ¿Eres un psicópata? 1142 01:16:34,090 --> 01:16:36,360 ¿Alguna vez has oído hablar de sitthar? sabios de la antigüedad? 1143 01:16:36,490 --> 01:16:38,630 Se sabe que intercambian almas entre cuerpos. 1144 01:16:38,640 --> 01:16:41,260 Pero murieron sin revelar ese secreto para el mundo. 1145 01:16:41,360 --> 01:16:42,250 ¿Sabes por qué? 1146 01:16:42,390 --> 01:16:45,110 Para que le gustes a la gente No deberías abusar de él. 1147 01:16:45,690 --> 01:16:47,110 Empresas multinacionales... 1148 01:16:47,420 --> 01:16:49,610 están muy interesados en este proyecto. ¿Estás consciente? 1149 01:16:49,970 --> 01:16:50,820 ¿Y ahora qué? 1150 01:16:51,480 --> 01:16:54,400 mostrándome tu arrogancia? 1151 01:16:55,090 --> 01:16:57,340 Nada está más allá del dios. 1152 01:16:57,540 --> 01:16:59,850 Pero eso no significa que tú ¡Debería aspirar a convertirse en dios! 1153 01:17:00,360 --> 01:17:01,670 ¿No lo entiendes? 1154 01:17:02,080 --> 01:17:04,650 Últimamente nadie entiende lo que los políticos tienen que decir. 1155 01:17:04,920 --> 01:17:09,250 Si te doy un poco de espacio entonces entrarías mi cabeza y consigue que tu proyecto sea aprobado. Por lo tanto... 1156 01:17:09,800 --> 01:17:11,800 Informaré al Sr. Narayanan inmediatamente y... 1157 01:17:11,960 --> 01:17:13,810 Prohíbo oficialmente esta investigación. 1158 01:17:14,210 --> 01:17:15,210 ¿Entras ahora? 1159 01:17:16,980 --> 01:17:17,780 ¡Afuera! 1160 01:17:21,430 --> 01:17:23,280 Publicar que estamos totalmente perdió contacto con él. 1161 01:17:23,790 --> 01:17:26,540 Un buen día recibimos un información de que falleció. 1162 01:17:27,480 --> 01:17:29,350 Pero en base a lo que todos ustedes dijeron... 1163 01:17:29,440 --> 01:17:31,870 parece que podría haberlo hecho Acaba de alcanzar la inmortalidad. 1164 01:17:34,890 --> 01:17:35,940 ¿Es posible? 1165 01:17:38,100 --> 01:17:39,400 Sólo él puede responderla. 1166 01:18:17,210 --> 01:18:20,030 El estilo en el que tiene puso sus pies en su zapato. 1167 01:18:20,530 --> 01:18:22,900 La forma en que maneja su cigarrillo con la mano izquierda. 1168 01:18:23,030 --> 01:18:24,460 Esto es lo mismo que Pramod. 1169 01:18:26,230 --> 01:18:28,780 lo tengo autorizado usando su contraseña. 1170 01:18:28,930 --> 01:18:30,780 Está bien. Yo me encargaré de ello. 1171 01:18:31,770 --> 01:18:33,520 Este es el moderno 'Suero de la Verdad'. 1172 01:18:34,340 --> 01:18:36,340 El resultado del LSD mezclado. con 'Suero de la Verdad'... 1173 01:18:36,850 --> 01:18:37,710 da esta salida. 1174 01:18:37,780 --> 01:18:39,510 Una medicina que hará uno dice la verdad. 1175 01:18:39,520 --> 01:18:41,520 Nunca ha sido usado a nadie en la India. 1176 01:18:41,900 --> 01:18:43,510 Porque la ley aquí no lo permite. 1177 01:18:43,930 --> 01:18:45,810 Por lo tanto, bajo la influencia de este medicamento... 1178 01:18:45,990 --> 01:18:48,690 si escupe la verdad, la ley no lo aceptará. 1179 01:18:49,120 --> 01:18:51,060 Este caso parece estar más allá de la ley. 1180 01:18:51,690 --> 01:18:53,830 Por lo tanto, el paso principal aquí es descubrir la verdad. 1181 01:18:54,180 --> 01:18:54,850 Bueno señor. 1182 01:18:55,360 --> 01:18:56,290 - Sí. - De acuerdo. 1183 01:18:56,350 --> 01:18:57,700 Adelante . Cuidadoso. 1184 01:18:59,610 --> 01:19:01,490 Sólo se puede usar una vez con él. 1185 01:19:01,680 --> 01:19:02,130 De acuerdo. 1186 01:19:02,440 --> 01:19:03,990 Si tenemos que usarlo sobre él otra vez... 1187 01:19:04,290 --> 01:19:05,910 entonces tendremos esperar durante días. 1188 01:19:19,590 --> 01:19:20,410 Pramod. 1189 01:19:21,470 --> 01:19:22,110 Pramod. 1190 01:19:23,390 --> 01:19:24,540 ¿Me reconoces? 1191 01:19:25,570 --> 01:19:27,150 Soy su colega, Velayudham. 1192 01:19:28,540 --> 01:19:29,750 ¿Puedes oírme, Pramod? 1193 01:19:30,390 --> 01:19:31,900 Sí. Yo... te escucho. 1194 01:19:32,100 --> 01:19:34,840 ¿Fue tu muerte algo natural? uno o fue un suicidio? 1195 01:19:37,400 --> 01:19:38,590 Suicidio. 1196 01:19:38,910 --> 01:19:39,360 ¿Pero por qué? 1197 01:19:40,600 --> 01:19:42,160 ¿Por qué te suicidaste? 1198 01:19:48,140 --> 01:19:49,200 ¿Pramod? 1199 01:19:51,370 --> 01:19:52,860 El esta tratando de luchar contra la medicina. 1200 01:19:53,510 --> 01:19:54,520 No tenemos mucho tiempo. 1201 01:19:55,080 --> 01:19:58,730 ¿Cómo copias los datos de tu cerebro? en el cerebro de otro individuo? 1202 01:19:59,410 --> 01:20:01,410 ¿Cómo se hace cargo de otro? el cerebro del individuo? 1203 01:20:02,390 --> 01:20:07,100 Me impuse el respaldo digital de mi cerebro en el cerebro de otro individuo. 1204 01:20:07,560 --> 01:20:10,140 La primera persona que La seleccionada fue Dheena. 1205 01:20:10,540 --> 01:20:11,630 Mi entrenador de gimnasio. 1206 01:20:12,370 --> 01:20:14,990 Le inyecté el cerebro con el gel electrónico y... 1207 01:20:15,410 --> 01:20:20,630 usando eso instalé miles de séptimo nanotransmisores inteligentes de nueva generación... 1208 01:20:20,860 --> 01:20:23,910 en las neuronas presentes en el cerebro de Dheena. 1209 01:20:24,570 --> 01:20:25,550 Inmediatamente... 1210 01:20:26,070 --> 01:20:28,510 todos mis recuerdos digitales presente en el disco duro... 1211 01:20:28,870 --> 01:20:30,640 se copia en que transmisores. 1212 01:20:31,590 --> 01:20:35,140 Cuando recuperó la conciencia él era normal como siempre. 1213 01:20:35,760 --> 01:20:40,050 Para saber si mi experimento fue un éxito o un fracaso... 1214 01:20:40,410 --> 01:20:42,410 Tuve que suicidarme. 1215 01:20:42,660 --> 01:20:44,520 En el último segundo antes de mi muerte... 1216 01:20:44,940 --> 01:20:47,440 los nanotransmisores en mi cerebro... 1217 01:20:47,630 --> 01:20:52,000 envía una señal al cerebro de Dheena y activa el proceso de copia. 1218 01:20:52,280 --> 01:20:54,160 En la primera etapa... 1219 01:20:54,910 --> 01:20:59,760 Los nanotransmisores generan ondas de choque diseñadas en el cerebro de Dheena y borra su memoria. 1220 01:21:00,410 --> 01:21:03,450 Inmediatamente, mis recuerdos digitales presente en los transmisores... 1221 01:21:03,980 --> 01:21:05,660 será copiado en su cerebro. 1222 01:21:06,460 --> 01:21:09,550 Ahora, esta vez cuando él recuperó su conciencia.... 1223 01:21:10,580 --> 01:21:12,000 su cuerpo es... 1224 01:21:12,040 --> 01:21:13,240 asumido por mí. 1225 01:21:13,570 --> 01:21:14,920 Como un nuevo ser humano. 1226 01:21:24,990 --> 01:21:27,820 En lo que estoy vivo en el cuerpo de otra persona... 1227 01:21:28,320 --> 01:21:33,100 el disco duro en el laboratorio se pone actualizado con mi memoria de funcionamiento. 1228 01:21:34,060 --> 01:21:36,510 Bien, pero ¿por qué mataste? ¿La esposa de ese entrenador de gimnasio? 1229 01:21:38,250 --> 01:21:39,900 ¡Persona muy irritante! 1230 01:21:40,580 --> 01:21:43,610 ¿Qué pasa con este nuevo hábito de fumar? Has estado actuando extraño últimamente. 1231 01:21:43,610 --> 01:21:45,490 ¿Cómo te atreves a fumar? ¿dentro de la casa? 1232 01:21:46,100 --> 01:21:48,900 Últimamente tus actividades me hacen ¡Me pregunto si realmente eres mi marido! 1233 01:21:52,370 --> 01:21:53,540 ¿Qué pasa con la actriz Vimsha? 1234 01:21:55,210 --> 01:21:57,850 Tu muy bien sabes por qué la maté. 1235 01:22:00,660 --> 01:22:02,660 Gracias. por favor obtener el cheque. 1236 01:22:04,560 --> 01:22:06,720 ¡Vamos ahora! Deja ese hábito. 1237 01:22:07,160 --> 01:22:09,940 Está limpio. esto no es un laboratorio y eso no es una sustancia química. 1238 01:22:10,130 --> 01:22:11,300 ¡Sigue limpiándolo con frecuencia! 1239 01:22:12,240 --> 01:22:13,100 Se ha convertido en un hábito. 1240 01:22:13,830 --> 01:22:16,850 Han pasado años desde que tuvimos una salida. y un momento de calidad como este. 1241 01:22:17,440 --> 01:22:21,750 Por último, hicimos una salida durante nuestro 25 aniversario de boda. 1242 01:22:21,880 --> 01:22:25,650 Por favor muévete. Oye usted, por favor muévase. 1243 01:22:25,690 --> 01:22:27,690 Más tarde. Más tarde tu puede tomarse una selfie. 1244 01:22:28,010 --> 01:22:28,880 Tú. Por favor muévete. 1245 01:22:29,620 --> 01:22:30,620 Vamos señora. 1246 01:22:32,430 --> 01:22:33,490 Señora, adelante. 1247 01:22:34,780 --> 01:22:36,780 Mover. Ceder el paso. 1248 01:22:37,660 --> 01:22:40,660 Pasa casi todo su tiempo en el laboratorio. 1249 01:22:41,480 --> 01:22:44,870 Parece que te has olvidado de disfrutar cosas hermosas a tu alrededor Pramod. 1250 01:22:47,680 --> 01:22:49,260 Debo empezar a disfrutarlo pronto. 1251 01:22:50,260 --> 01:22:51,890 Vive la vida como un nuevo ser humano. 1252 01:22:54,840 --> 01:22:55,930 Lo siento. Lo siento. 1253 01:22:56,370 --> 01:22:57,560 - ¡Mierda! - Lo siento señor. 1254 01:22:57,800 --> 01:22:58,790 Lo siento. 1255 01:23:00,170 --> 01:23:01,100 ¿Estás ciego? 1256 01:23:01,120 --> 01:23:02,800 Escuchar. Dije que lo siento. 1257 01:23:02,880 --> 01:23:05,580 Si esas tonterías se abalanzan sobre ti, ¿no puedes alejarte? 1258 01:23:05,670 --> 01:23:07,170 ¡Disculpe señor! ¡Muestre algo de respeto! 1259 01:23:07,490 --> 01:23:09,550 Ella no lo hizo a propósito. Ella incluso se disculpó. 1260 01:23:09,600 --> 01:23:10,660 ¿Por qué estás siendo grosero? 1261 01:23:10,720 --> 01:23:13,640 Tu señora podría estar de acuerdo con cualquier cosa. o cualquiera que caiga sobre ella. 1262 01:23:13,890 --> 01:23:15,070 Pero yo no soy así. 1263 01:23:15,090 --> 01:23:15,910 ¡¿Cómo te atreves?! 1264 01:23:16,620 --> 01:23:17,540 Olvídalo. 1265 01:23:17,610 --> 01:23:19,610 - Pobre viejo. ¿Por qué vencerlo? - ¿Qué diablos? 1266 01:23:19,710 --> 01:23:22,620 - No sirve de nada hablar con personas que no saben respetar a los demás. - ¿Cómo te atreves a darle una bofetada? 1267 01:23:22,620 --> 01:23:24,030 ¡Te acabaré! ¡Ten cuidado! 1268 01:23:25,260 --> 01:23:26,870 He decidido que momento mismo. 1269 01:23:27,110 --> 01:23:29,870 Que la mataré usando ¡su propio maquillador! 1270 01:23:33,210 --> 01:23:34,000 ¿Pero cómo? 1271 01:23:34,360 --> 01:23:35,870 Del cuerpo de una persona... 1272 01:23:36,050 --> 01:23:38,340 ¿Cómo lograste llegar? en el cuerpo de otra persona? 1273 01:23:38,340 --> 01:23:39,620 ¿Cómo es eso posible? 1274 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 El momento en que resucité en el cuerpo de Dheena... 1275 01:23:42,570 --> 01:23:44,320 Seleccioné mi próximo objetivo... 1276 01:23:44,840 --> 01:23:48,910 y copié mi memoria digital actualizada en el mismo camino hacia su cerebro como lo hice yo en el cerebro de Dheena. 1277 01:23:49,760 --> 01:23:52,300 Entonces cuando muera de nuevo... 1278 01:23:53,340 --> 01:23:54,990 la otra persona se activa. 1279 01:23:55,390 --> 01:23:57,020 Ahora, tendría resucitado en él. 1280 01:23:57,280 --> 01:23:58,150 Y entonces... 1281 01:23:58,290 --> 01:23:59,910 el momento en que se hace arriba el hombre murió... 1282 01:24:00,280 --> 01:24:01,980 Resucité en el cuerpo de Rudran. 1283 01:24:02,360 --> 01:24:03,030 Ahora... 1284 01:24:03,860 --> 01:24:05,860 Hay que matar a Rudran. 1285 01:24:06,060 --> 01:24:08,040 Sólo entonces, junto con mis últimos recuerdos... 1286 01:24:08,280 --> 01:24:09,950 puedo resucitar en el el cuerpo del siguiente objetivo. 1287 01:24:11,100 --> 01:24:12,150 ¿Cómo haces eso? 1288 01:24:12,770 --> 01:24:13,810 ¿Dónde haces eso? 1289 01:24:15,390 --> 01:24:17,830 Se puede realizar sólo en mi laboratorio. 1290 01:24:18,630 --> 01:24:19,910 ¿Dónde está tu laboratorio? 1291 01:24:20,200 --> 01:24:20,870 ¡Mi laboratorio! 1292 01:24:21,000 --> 01:24:22,170 ¿Dónde está tu laboratorio? 1293 01:24:22,210 --> 01:24:23,670 ¡Mi... laboratorio! 1294 01:24:24,170 --> 01:24:25,350 Pramod... 1295 01:24:26,180 --> 01:24:27,770 - ¿Dónde está ese laboratorio? - Laboratorio... 1296 01:24:28,670 --> 01:24:30,370 Pregúntale quién es su próximo objetivo. 1297 01:24:31,580 --> 01:24:32,890 Si te suicidas ahora... 1298 01:24:33,420 --> 01:24:35,000 en cuyo cuerpo estará te activan? 1299 01:24:35,280 --> 01:24:36,960 ¡Dime Pramod! quien se activa? 1300 01:24:37,910 --> 01:24:38,360 ¡Pramod! 1301 01:24:39,340 --> 01:24:40,150 ¡Vamos doctor! 1302 01:24:40,750 --> 01:24:41,840 ¿Quién es? 1303 01:24:43,240 --> 01:24:44,170 Vamos doctor. 1304 01:24:44,870 --> 01:24:45,320 ¿Quién es? 1305 01:24:47,410 --> 01:24:48,690 ¡No! 1306 01:24:48,760 --> 01:24:50,470 Vamos. ¡Vamos! 1307 01:24:50,510 --> 01:24:51,900 - ¡No! - ¡Doctor Pramod! 1308 01:24:52,040 --> 01:24:53,200 ¡Vamos! 1309 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 ¿Quién es? 1310 01:24:54,730 --> 01:24:56,010 ¿Quién será activado? 1311 01:24:56,640 --> 01:24:58,570 ¿De quién eres tu cuerpo? va a hacerse cargo? 1312 01:24:58,700 --> 01:24:59,570 ¡Dime Pramod! 1313 01:25:00,100 --> 01:25:00,550 ¡Dime! 1314 01:25:01,370 --> 01:25:03,430 ¿A quién has puesto? ¿Los nanotransmisores? 1315 01:25:03,710 --> 01:25:04,490 ¿Quién es? 1316 01:25:05,650 --> 01:25:06,100 ¿OMS? 1317 01:25:06,930 --> 01:25:07,380 Pramod. 1318 01:25:08,100 --> 01:25:08,550 ¿Quién es? 1319 01:25:12,010 --> 01:25:14,440 ¡Señor! ¡Detenlo! 1320 01:25:16,970 --> 01:25:17,800 Señor ¿está bien? 1321 01:25:17,800 --> 01:25:20,220 ¿Cómo te atreves a inyectarme la medicina? ¡Hijo de puta! 1322 01:25:21,930 --> 01:25:24,690 ¡Ningún Kumaran! ¡Karna! Contrólate a ti mismo. 1323 01:25:25,300 --> 01:25:26,590 - Compruébalo. - Señor ¿está bien? 1324 01:25:26,630 --> 01:25:27,080 Estoy bien. 1325 01:25:27,930 --> 01:25:29,480 - Estoy bien. - ¡Deja de mirar! 1326 01:25:30,360 --> 01:25:34,230 Si no encontramos a quién ha tendido una trampa Pramod entonces todos nuestros esfuerzos hasta ahora serán en vano. 1327 01:25:35,750 --> 01:25:37,180 No podemos perder más el tiempo. 1328 01:25:37,400 --> 01:25:38,700 Descubra el científico Pramod... 1329 01:25:38,770 --> 01:25:39,420 amigos, 1330 01:25:39,780 --> 01:25:40,420 parientes, 1331 01:25:40,650 --> 01:25:41,890 estudiantes y personal. 1332 01:25:42,440 --> 01:25:44,290 Dame una lista con todos ellos. 1333 01:26:05,620 --> 01:26:07,880 ¿De dónde es la dama? esa casa admitió? 1334 01:26:11,260 --> 01:26:12,530 Esa es ella. 1335 01:26:16,280 --> 01:26:17,100 Aquí señor. 1336 01:26:17,130 --> 01:26:18,750 - ¿Aquí? - Sí. 1337 01:26:18,980 --> 01:26:19,430 Señora. 1338 01:26:20,550 --> 01:26:22,250 - ¿Señora? - ¿Quién es ella? 1339 01:26:22,650 --> 01:26:24,810 La esposa del Dr. Pramod. Ella está en coma. 1340 01:26:25,590 --> 01:26:28,470 ¿Alguna vez vino? en sus sentidos? 1341 01:26:28,700 --> 01:26:31,490 Me informaron que ella parpadeó sus ojos una vez. Nunca vi que sucediera. 1342 01:26:31,490 --> 01:26:33,940 ¿Eso es todo tu dedicación en el trabajo? 1343 01:26:34,130 --> 01:26:34,680 Vamos ahora. 1344 01:26:34,760 --> 01:26:36,390 ella no es la ¡Solo paciente aquí! 1345 01:26:36,400 --> 01:26:37,520 ¡No juzgues así! 1346 01:26:37,520 --> 01:26:38,970 ¡Debiste haber estado hablando por teléfono! 1347 01:26:39,070 --> 01:26:41,500 Escuche señora. tu marido ha causado estragos. 1348 01:26:41,680 --> 01:26:43,300 y mirarte durmiendo tranquilamente. 1349 01:26:43,870 --> 01:26:45,870 Si sus sentidos retroceden o incluso si parpadea... 1350 01:26:45,910 --> 01:26:47,150 por favor informar a esto número inmediatamente. 1351 01:26:47,150 --> 01:26:48,650 Pero mi dedicación no es hasta ese nivel. 1352 01:26:48,650 --> 01:26:49,710 Vamos. no lo hagas importa lo que dijo. 1353 01:26:49,740 --> 01:26:51,270 - Por favor. - Por favor, avísele. 1354 01:26:51,320 --> 01:26:51,770 ¡Hola! 1355 01:26:55,240 --> 01:26:56,970 Señor, hay cientos de perfiles en este. 1356 01:26:57,210 --> 01:26:59,270 ¿Cómo nos concentramos en el individuo en particular? 1357 01:27:13,100 --> 01:27:14,060 ¿Aadhirai? 1358 01:27:15,200 --> 01:27:17,120 Según mi psicología análisis... 1359 01:27:17,200 --> 01:27:19,740 sobre los 134 perfiles presentados, 1360 01:27:20,320 --> 01:27:21,890 si tengo que arreglarlos en orden de arriba a abajo... 1361 01:27:21,890 --> 01:27:23,860 entonces estos son los los 15 primeros de ellos. 1362 01:27:24,210 --> 01:27:26,300 Porque estos 15 son muy fuertes, 1363 01:27:26,620 --> 01:27:28,170 tener medico saludable registros y... 1364 01:27:28,290 --> 01:27:30,910 poseer una alta estatura en la sociedad. 1365 01:27:31,470 --> 01:27:35,880 ¿Estos 15 perfiles contienen el perfil? de la persona que buscamos? 1366 01:27:36,470 --> 01:27:38,200 Bueno, Rudran nos lo mostrará. 1367 01:27:40,560 --> 01:27:43,460 ¿Reconoces lo que ¿Este es el Dr. Pramod? 1368 01:27:45,050 --> 01:27:45,820 Polígrafo. 1369 01:27:46,040 --> 01:27:48,770 Primero me dieron una droga. para descubrir la verdad. 1370 01:27:48,940 --> 01:27:50,240 Y ahora esto. 1371 01:28:24,580 --> 01:28:25,770 Luces encendidas. 1372 01:28:30,140 --> 01:28:31,600 Como esperaba... 1373 01:28:31,790 --> 01:28:34,430 Rudran ha engañado nosotros en la lectura del pulso. 1374 01:28:34,740 --> 01:28:36,810 Su pulso parece estar estable. 1375 01:28:36,940 --> 01:28:38,940 No hubo grandes fluctuaciones. 1376 01:28:39,180 --> 01:28:39,630 Señor... 1377 01:28:40,150 --> 01:28:42,540 Esta prueba de polígrafo fue simplemente corriendo al frente. 1378 01:28:42,690 --> 01:28:44,860 Hicimos otra prueba en el fondo, lectura facial. 1379 01:28:45,700 --> 01:28:48,830 Es decir, una prueba basada en el minuto. cambio en las reacciones de la cara... 1380 01:28:49,100 --> 01:28:50,940 para conocer el estado de ánimo de una persona. 1381 01:28:51,020 --> 01:28:54,510 Si se hubiera enterado de ello, lo haría. También he controlado las expresiones de su rostro. 1382 01:28:54,510 --> 01:28:56,810 Por lo tanto, sólo se le informó sobre la prueba poligráfica... 1383 01:28:56,810 --> 01:28:59,500 y sus expresiones faciales han sido grabado en una cámara en secreto. 1384 01:29:16,590 --> 01:29:18,850 Le mostramos este metraje a un Lector de caras, Sr. Vincent. 1385 01:29:19,150 --> 01:29:22,050 Cambio en la reacción en tiempo 3.08 en el metraje. 1386 01:29:22,170 --> 01:29:23,260 en esa instancia Mostró tu foto. 1387 01:29:23,280 --> 01:29:25,810 Luego de nuevo a las 3.22. 1388 01:29:25,890 --> 01:29:28,490 Donde Pramod tiembla manos de un oficial del ejército. 1389 01:29:28,570 --> 01:29:31,750 Es muy obvio que tenía Entré en pánico ante estos dos casos. 1390 01:29:31,910 --> 01:29:33,400 La foto de la conferencia... 1391 01:29:33,490 --> 01:29:34,780 De hecho, es el mayor del ejército Sathyan. 1392 01:29:36,700 --> 01:29:37,950 Después de preguntar... 1393 01:29:38,020 --> 01:29:40,730 encontramos que Pramod y Major Son buenos amigos desde la universidad. 1394 01:29:41,180 --> 01:29:43,450 El mayor llega aquí a Chennai. mañana por la mañana 11. 1395 01:29:43,680 --> 01:29:45,680 Podemos hacerle entender la situación. 1396 01:29:46,340 --> 01:29:47,600 Creo que podemos hacerlo. 1397 01:29:48,140 --> 01:29:50,130 Su próximo objetivo debe ser el mayor del ejército Sathyan. 1398 01:29:50,420 --> 01:29:51,990 No podemos confiar en creencias aquí Kumaran. 1399 01:29:52,320 --> 01:29:53,730 Es un hombre del ejército. 1400 01:29:55,290 --> 01:29:57,510 Es arriesgado acercarse a él sin cualquier permiso asegurado. 1401 01:29:57,730 --> 01:30:00,010 Aunque no tenemos evidencias para incriminar legalmente... 1402 01:30:00,270 --> 01:30:01,510 al menos debemos saberlo. 1403 01:30:01,810 --> 01:30:03,460 que el camino que somos es el correcto. 1404 01:30:03,470 --> 01:30:03,920 Señor... 1405 01:30:04,230 --> 01:30:05,640 ¿Qué tal si probamos esto? 1406 01:30:05,990 --> 01:30:06,990 Digámosle a Rudran... 1407 01:30:07,360 --> 01:30:09,360 que encontramos ese ejército Major es su próximo objetivo. 1408 01:30:09,640 --> 01:30:12,350 ¿Qué pasa si entra en pánico y intenta suicidarse? 1409 01:30:13,370 --> 01:30:14,360 Entonces podremos confirmarlo. 1410 01:30:14,990 --> 01:30:15,850 ¡Cállate Karna! 1411 01:30:18,520 --> 01:30:19,690 ¿Por qué no? Probémoslo. 1412 01:30:20,030 --> 01:30:20,480 ¿Señor? 1413 01:30:21,680 --> 01:30:22,560 ¿Hablas en serio? 1414 01:30:22,980 --> 01:30:23,430 Sí. 1415 01:30:23,930 --> 01:30:25,130 No veo otra manera. 1416 01:30:25,500 --> 01:30:26,740 Probémoslo. 1417 01:30:31,570 --> 01:30:33,930 Pramod, ¿cómo pudiste ¿Delatar al Mayor tan fácil? 1418 01:30:36,610 --> 01:30:38,320 Esa fue una prueba falsa de polígrafo. 1419 01:30:39,580 --> 01:30:42,000 Encontramos quién es el siguiente utilizando la lectura de rostros. 1420 01:30:42,370 --> 01:30:44,110 ¿No es el mayor Sathyan del ejército? 1421 01:30:44,850 --> 01:30:46,280 Un autógrafo por favor. 1422 01:30:46,450 --> 01:30:47,300 Olvídalo, Karna. 1423 01:30:47,570 --> 01:30:48,740 Se lo conseguiremos al mayor. 1424 01:30:48,960 --> 01:30:51,940 supliquemos y él podría solo fírmalo por nosotros. 1425 01:30:52,010 --> 01:30:53,660 Señor por favor. Por favor. Por favor. 1426 01:30:53,690 --> 01:30:54,890 No lo hará, Karna. 1427 01:30:55,650 --> 01:30:56,890 Está bastante furioso. 1428 01:30:57,780 --> 01:30:58,760 Nos vemos Pramod. 1429 01:31:01,810 --> 01:31:02,800 Vamos Karna. 1430 01:31:12,940 --> 01:31:13,390 ¡Karna! 1431 01:31:14,420 --> 01:31:15,790 ¡Karna! ¡Esperar! 1432 01:31:23,570 --> 01:31:24,490 ¡Déjalo ir! 1433 01:31:28,380 --> 01:31:29,110 ¡Dije que lo dejaras! 1434 01:31:32,920 --> 01:31:33,370 ¡Karna! 1435 01:31:46,880 --> 01:31:47,740 ¿Estás bien? 1436 01:31:48,170 --> 01:31:49,420 ¿Karna? 1437 01:31:49,900 --> 01:31:50,780 ¿Estás bien? 1438 01:32:17,710 --> 01:32:19,120 ¿Qué dijo el médico? 1439 01:32:19,900 --> 01:32:21,480 No hay problema si se salva... 1440 01:32:21,950 --> 01:32:22,520 ¿O si no? 1441 01:32:26,910 --> 01:32:28,910 la bala que atravesó su cuerpo... 1442 01:32:29,110 --> 01:32:31,330 se ha lastimado mucho la tráquea. 1443 01:32:31,450 --> 01:32:33,390 Hemos controlado el situación por ahora. 1444 01:32:33,590 --> 01:32:36,140 Pero podemos dar una respuesta adecuada. sólo después de que la herida sane. 1445 01:32:36,210 --> 01:32:37,320 Gracias doctora. 1446 01:32:39,340 --> 01:32:41,810 Es un orador motivacional, ¿Por qué se suicidaría? 1447 01:32:42,190 --> 01:32:44,280 ¿Es realmente un suicidio o ¿Es un encuentro policial? 1448 01:32:44,360 --> 01:32:46,200 no puedo responder a la suposiciones que haces. 1449 01:32:46,250 --> 01:32:48,250 Señor, una serie de asesinatos son sucediendo en la ciudad. 1450 01:32:48,300 --> 01:32:51,020 Hasta ahora que tiene la policia ¿Ha hecho el departamento al respecto? 1451 01:32:51,330 --> 01:32:52,170 Esperar. Esperar. 1452 01:32:52,890 --> 01:32:53,860 La investigación continúa. 1453 01:32:54,260 --> 01:32:57,710 Organizaré una reunión de prensa y Responde a tus preguntas entonces. 1454 01:33:00,420 --> 01:33:02,620 Señor, ¿cree usted que el mayor ¿Creerás todo esto? 1455 01:33:02,700 --> 01:33:06,700 Nos acercaremos casualmente, como si fuéramos Aquí para concertar una cita con él. 1456 01:33:06,750 --> 01:33:07,560 Entonces ¿eso es todo? 1457 01:33:07,560 --> 01:33:10,830 ¿Qué más podemos hacer? Es un mayor del ejército. No podemos hacer mucho. 1458 01:33:29,850 --> 01:33:31,990 - Sigue actualizándome cada hora. - Está bien señor. 1459 01:33:32,830 --> 01:33:34,830 - Comprobar la saturación. - De acuerdo. 1460 01:33:34,930 --> 01:33:36,930 - Succión, segunda vez cada hora. - Está bien señor. 1461 01:34:17,760 --> 01:34:18,580 ¡Doctor! 1462 01:34:18,780 --> 01:34:19,900 ¡Doctor! 1463 01:34:29,710 --> 01:34:31,120 ¡Doctor! 1464 01:34:32,460 --> 01:34:33,380 ¡Doctor! 1465 01:34:34,140 --> 01:34:34,770 Por favor muévete. 1466 01:35:31,830 --> 01:35:33,030 De acuerdo. Nos vemos. 1467 01:35:34,280 --> 01:35:35,160 ¿Hola? 1468 01:35:40,320 --> 01:35:41,670 ¿Qué pasa señor? 1469 01:35:42,620 --> 01:35:43,070 ¿Señor? 1470 01:36:02,620 --> 01:36:03,350 Disculpe señor. 1471 01:36:03,780 --> 01:36:04,900 ¿Puedo tener un momento...? 1472 01:36:21,360 --> 01:36:23,380 Por favor señor. Sólo una reunión. 1473 01:36:24,670 --> 01:36:27,000 Señor, podríamos conseguir algún bucle y podemos proceder con eso. 1474 01:36:27,150 --> 01:36:29,990 Si no hubiéramos atrapado a Rudran entonces nunca hubiésemos llegado tan lejos. 1475 01:36:30,090 --> 01:36:32,080 Ya hemos manipulado con el sistema mucho. 1476 01:36:32,150 --> 01:36:34,160 Ya tenemos que limpiar el desastre que hemos hecho. 1477 01:36:34,160 --> 01:36:36,010 el no es una persona normal entre el público. 1478 01:36:36,180 --> 01:36:37,100 Es un mayor del ejército. 1479 01:36:37,480 --> 01:36:39,650 Si se pone furioso entonces Puedes arrastrar esto a cualquier nivel. 1480 01:36:40,120 --> 01:36:41,070 Sólo una reunión. 1481 01:36:42,010 --> 01:36:42,460 No. 1482 01:36:50,160 --> 01:36:51,150 ¿Sí, Kumaran? 1483 01:36:51,260 --> 01:36:53,260 Parece que lo eres desesperado por conocerme? 1484 01:36:53,640 --> 01:36:54,740 Tarde a las 4 en punto. 1485 01:36:54,870 --> 01:36:56,910 Ven al campus del ejército. 1486 01:36:57,360 --> 01:36:58,410 Nos vemos. 1487 01:37:12,270 --> 01:37:12,720 Hola. 1488 01:37:13,400 --> 01:37:14,180 Kumaran. 1489 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Mayor Sathya. 1490 01:37:15,360 --> 01:37:16,090 Sentarse. 1491 01:37:22,120 --> 01:37:23,300 Espere afuera. 1492 01:37:32,640 --> 01:37:35,140 Te dije el otro día que Puedo hacer cualquier cosa que desee. 1493 01:37:35,340 --> 01:37:36,240 ¡Mírame! 1494 01:37:36,300 --> 01:37:37,220 ¡Importante! 1495 01:37:38,440 --> 01:37:39,290 Es un poder. 1496 01:37:39,820 --> 01:37:41,350 A continuación, podría ser ministro. 1497 01:37:41,590 --> 01:37:43,590 Luego primer ministro. 1498 01:37:43,730 --> 01:37:44,850 Bueno, de hecho... 1499 01:37:45,130 --> 01:37:47,930 Incluso puedo convertirme en presidente estadounidense. 1500 01:37:48,950 --> 01:37:50,260 ¡Vamos Kumara! 1501 01:37:51,450 --> 01:37:54,460 voy a vivir para ¡Otros 1000 años! 1502 01:37:54,780 --> 01:37:56,780 Soy inmortal. 1503 01:37:57,040 --> 01:37:58,510 En esta, sólo vida tuya... 1504 01:37:58,760 --> 01:38:00,890 ya has visto Yo reencarno 5 veces. 1505 01:38:01,220 --> 01:38:02,380 Por eso te digo... 1506 01:38:02,550 --> 01:38:03,570 ¡Será mejor que huyas! 1507 01:38:04,380 --> 01:38:06,380 ¡No te esfuerces tanto y lucha! 1508 01:38:08,430 --> 01:38:10,130 ¿Necesitas un autógrafo? 1509 01:38:11,870 --> 01:38:13,420 ¡Chicos! 1510 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Es impactante, Kumaran. 1511 01:38:20,260 --> 01:38:21,490 No veo otra salida. 1512 01:38:21,740 --> 01:38:23,600 ¡Debemos descubrir su laboratorio! 1513 01:38:24,580 --> 01:38:26,700 ¡Debe ser destruido lo antes posible! 1514 01:38:28,690 --> 01:38:30,230 Debemos dividirnos en dos equipos Karna. 1515 01:38:30,890 --> 01:38:32,160 Debemos encontrar el laboratorio. 1516 01:38:32,560 --> 01:38:33,440 Mientras tanto... 1517 01:38:33,700 --> 01:38:35,520 debemos impedirlo de ir al laboratorio. 1518 01:38:35,610 --> 01:38:38,400 Un equipo debe seguirlo y averigüe con quién se reunirá. 1519 01:38:38,660 --> 01:38:41,300 Otro equipo debe hacer una encuesta usando los perfiles filtrados por Aadhirai. 1520 01:38:41,300 --> 01:38:45,660 Podemos recibir ayuda de Amigos de la policía, detectives y policías retirados. 1521 01:39:21,640 --> 01:39:24,170 Ella entró en razón Hace apenas un poquito. 1522 01:39:24,320 --> 01:39:25,830 Por eso te llamé inmediatamente. 1523 01:39:25,890 --> 01:39:28,060 Pero ella volvió a perder el conocimiento. 1524 01:39:30,970 --> 01:39:33,200 ¿Puedes darnos alguna información? sobre tu marido? 1525 01:39:36,920 --> 01:39:39,180 Su marido Pramod Posee un laboratorio privado. 1526 01:39:39,780 --> 01:39:41,220 ¿Tienes información sobre eso? 1527 01:39:58,060 --> 01:40:00,130 Señora, esto es... 1528 01:40:02,810 --> 01:40:03,890 ¿Qué escribió? 1529 01:40:03,890 --> 01:40:06,310 Ha dibujado círculos. Eso es todo. 1530 01:40:11,980 --> 01:40:14,240 ¿Acuñar? ¿Luna? 1531 01:40:14,320 --> 01:40:15,620 - ¿El sol? - ¿Brazalete? 1532 01:40:15,730 --> 01:40:16,520 ¿Un terreno? 1533 01:40:16,550 --> 01:40:17,760 - ¡Vamos Karna! - ¿Un CD? 1534 01:40:24,210 --> 01:40:25,340 Sentarse. 1535 01:40:27,260 --> 01:40:28,110 ¿Qué pasó? 1536 01:40:30,020 --> 01:40:33,150 Él está experimentando un trauma por un incidente en la infancia. Cayó en un pozo. 1537 01:40:33,150 --> 01:40:34,990 Todavía lo persigue. 1538 01:40:38,760 --> 01:40:39,990 ¿Qué acabas de decir? 1539 01:40:40,010 --> 01:40:42,380 Un incidente de tu infancia. donde caíste en un pozo. 1540 01:40:42,380 --> 01:40:44,070 Su esposa dibujó círculos... 1541 01:40:44,540 --> 01:40:46,240 ¿podría indicar un pozo? 1542 01:40:47,350 --> 01:40:49,760 Hay un pozo en el patio trasero. de la casa del Dr. Pramod. 1543 01:40:50,010 --> 01:40:50,840 ¡Exactamente! 1544 01:40:53,430 --> 01:40:54,800 Comprobémoslo inmediatamente Karna. 1545 01:41:00,980 --> 01:41:01,980 Señor, investiguemos. 1546 01:41:14,110 --> 01:41:15,620 esto no es un pozo en primer lugar. 1547 01:41:17,450 --> 01:41:19,020 Intenta abrirlo. 1548 01:41:23,740 --> 01:41:24,190 Señor... 1549 01:41:24,700 --> 01:41:25,640 Parece una cámara. 1550 01:41:26,130 --> 01:41:27,710 Karna, hazlo taladrar a lo largo de sus fronteras. 1551 01:41:27,710 --> 01:41:28,780 Se puede arreglar. 1552 01:42:07,150 --> 01:42:08,650 Sólo unos minutos. Pocos minutos. 1553 01:42:12,730 --> 01:42:13,830 - ¡Está abierto! - ¡Nada mal! 1554 01:42:14,150 --> 01:42:15,950 Bien. ¡Attaboy! 1555 01:42:22,820 --> 01:42:23,750 ¡Guau! 1556 01:42:43,330 --> 01:42:44,740 Señor mayor, 1557 01:42:44,920 --> 01:42:46,780 ¿No está tu vida almacenada aquí? 1558 01:42:47,320 --> 01:42:49,800 Ahora quiero ver como estas Vivirás 1000 años. 1559 01:43:01,250 --> 01:43:02,300 ¡Uno exactamente similar! 1560 01:43:02,780 --> 01:43:04,580 Es similar al laboratorio en el instituto. 1561 01:43:05,010 --> 01:43:06,710 Él acaba de manipular la estructura. 1562 01:43:06,800 --> 01:43:08,050 Por lo demás es bastante parecido. 1563 01:43:08,470 --> 01:43:11,690 Espera, un componente importante. parece faltar. 1564 01:43:22,260 --> 01:43:23,580 Sr. Kumaran. 1565 01:43:24,210 --> 01:43:25,510 Está aquí. 1566 01:43:31,190 --> 01:43:33,140 Sólo se puede abrir con una contraseña. 1567 01:43:33,320 --> 01:43:35,490 ¿Conoces algún hacker? 1568 01:43:42,330 --> 01:43:43,760 es imposible para descifrar este. 1569 01:43:43,930 --> 01:43:46,530 Este es un fuerte azar. generador de contraseñas. 1570 01:43:46,790 --> 01:43:49,290 La contraseña sigue cambiando cada cinco minutos. 1571 01:43:50,040 --> 01:43:52,220 - ¿Por qué me bombardeas con llamadas? - ¿Hola? 1572 01:43:52,980 --> 01:43:53,950 Señor, es mi esposa. 1573 01:43:55,100 --> 01:43:56,720 ¿Por qué sigues llamando repetidamente? 1574 01:43:59,840 --> 01:44:00,780 ¿Qué pasó? 1575 01:44:03,570 --> 01:44:04,680 Subha ¿estás llorando? 1576 01:44:04,710 --> 01:44:06,420 El cifrado es demasiado Complicado señor. 1577 01:44:06,650 --> 01:44:08,750 Mira, aquí no hay señal. Déjame volverte a llamar. 1578 01:44:13,010 --> 01:44:14,040 ¿Una videollamada? 1579 01:44:14,940 --> 01:44:15,640 Querido... 1580 01:44:18,180 --> 01:44:19,780 sólo escucha lo que tengo que decir. 1581 01:44:19,800 --> 01:44:20,950 ¿Por qué lloras Subha? 1582 01:44:20,970 --> 01:44:21,830 Será mejor que escapes. 1583 01:44:22,950 --> 01:44:24,090 No te dejes atrapar. 1584 01:44:27,580 --> 01:44:28,470 De alguna manera... 1585 01:44:28,940 --> 01:44:30,520 Asegúrate de salvar a nuestros hijos. 1586 01:44:30,910 --> 01:44:31,360 Por favor. 1587 01:44:34,520 --> 01:44:35,220 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 1588 01:44:41,590 --> 01:44:42,500 ¡Mamá! 1589 01:45:32,510 --> 01:45:33,900 ¡Sí! Así es. 1590 01:45:34,140 --> 01:45:38,340 Sólo hay una salida. Debemos descubrir el empresa que desarrolló el generador de contraseñas. 1591 01:45:40,210 --> 01:45:41,370 ¿Qué tal si lo abrimos? 1592 01:45:41,520 --> 01:45:43,520 ¿Y si explota? 1593 01:45:45,260 --> 01:45:46,640 Jefe, esto no es una película. 1594 01:45:46,750 --> 01:45:49,040 Señor, esto es aún peor. 1595 01:46:13,190 --> 01:46:13,640 Ajay... 1596 01:46:14,040 --> 01:46:14,990 - ¡Ajay! - ¿Señor? 1597 01:46:15,550 --> 01:46:16,590 ¿Dónde está la caja cúbica? 1598 01:46:16,620 --> 01:46:18,360 No sé. oficial Karna estuvo aquí. 1599 01:46:43,080 --> 01:46:43,530 Señor. 1600 01:46:53,940 --> 01:46:54,390 Señor. 1601 01:46:54,680 --> 01:46:56,880 Por favor, no hagas daño a mis hijas. 1602 01:48:17,280 --> 01:48:19,280 ¡Arme arriba! 1603 01:48:19,610 --> 01:48:20,260 ¡Fuego! 1604 01:48:21,210 --> 01:48:21,660 ¡Fuego! 1605 01:48:23,010 --> 01:48:23,460 ¡Fuego! 1606 01:49:15,240 --> 01:49:19,140 Hay tantos de ustedes o sino yo Le habría ofrecido algo de comer. 1607 01:49:19,470 --> 01:49:20,830 ¡Está bajo arresto, mayor! 1608 01:49:21,170 --> 01:49:22,680 Aquí está la evidencia. 1609 01:49:30,040 --> 01:49:31,870 Del Dr. Pramod a su laboratorio... 1610 01:49:32,260 --> 01:49:34,130 todo ha sido informado al Kernel. 1611 01:49:36,340 --> 01:49:37,350 Un segundo. 1612 01:50:06,010 --> 01:50:06,460 ¡Mover! 1613 01:50:07,560 --> 01:50:08,260 ¡Mover! 1614 01:50:19,420 --> 01:50:19,870 Mover. 1615 01:50:25,570 --> 01:50:26,340 ¡Importante! ¡No! 1616 01:50:27,370 --> 01:50:27,960 ¡Por favor! 1617 01:50:28,420 --> 01:50:30,330 Tengo una reputación. 1618 01:50:30,680 --> 01:50:33,810 Por tu bien, no ¡Prueba cualquier cosa barata! 1619 01:50:35,320 --> 01:50:35,770 ¡Mover! 1620 01:50:36,180 --> 01:50:37,900 - ¿Adónde vas? - ¡Mover! 1621 01:50:38,620 --> 01:50:39,810 Prepara la cena. 1622 01:50:40,050 --> 01:50:41,160 Volveré a casa por la noche. 1623 01:50:43,430 --> 01:50:44,460 Arranque el vehículo. 1624 01:50:45,230 --> 01:50:45,950 Vamos. 1625 01:50:48,750 --> 01:50:50,750 - ¡Despeja los caminos por todas partes! - Está bien señor. 1626 01:51:07,160 --> 01:51:09,160 Hay 12 balas en esto. 1627 01:51:09,370 --> 01:51:10,630 ¿Supongo que debería ser suficiente? 1628 01:51:10,760 --> 01:51:11,880 Eres un Mayor... 1629 01:51:12,080 --> 01:51:13,580 sin embargo, ¿por qué entregarse a tales actividades? 1630 01:51:14,860 --> 01:51:15,780 Sabes algo. 1631 01:51:15,960 --> 01:51:20,560 Desde el momento en que el ser humano nació; ¿Sabes lo que todos desean? 1632 01:51:20,850 --> 01:51:22,130 ¡Inmortalidad! 1633 01:51:33,340 --> 01:51:34,530 Hay que repostar diésel. 1634 01:51:34,760 --> 01:51:35,550 De acuerdo. 1635 01:51:51,060 --> 01:51:52,350 Mantenga una distancia segura. 1636 01:51:52,720 --> 01:51:53,950 ¡Es muy impredecible! 1637 01:53:10,330 --> 01:53:11,860 ¿Adónde iría después? 1638 01:53:12,950 --> 01:53:15,120 ¿Adónde iría después? 1639 01:53:17,190 --> 01:53:20,200 Construyó un laboratorio especial para este propósito, en el instituto. 1640 01:53:21,360 --> 01:53:24,500 ¡Velayudham señor! Él es quien Tiene acceso al laboratorio del instituto. 1641 01:53:25,220 --> 01:53:30,600 La persecución entre la policía y el mayor finalmente llegó a su fin en la gasolinera de Sholinganallur. 1642 01:53:30,730 --> 01:53:34,820 La pelea entre la policía y el mayor. provocó la explosión de la gasolinera. 1643 01:53:34,860 --> 01:53:36,860 Siete personas fueron declaradas... 1644 01:53:52,790 --> 01:53:54,260 Hola. Saludos. 1645 01:53:55,400 --> 01:53:56,430 Sentarse. 1646 01:53:56,780 --> 01:53:57,780 Por favor siéntate. 1647 01:53:58,730 --> 01:54:00,180 Entonces, ¿qué pasa Velayudham? 1648 01:54:00,910 --> 01:54:01,960 ¿Cómo estás? 1649 01:54:28,420 --> 01:54:29,510 ¿Eres asmático? 1650 01:54:30,120 --> 01:54:32,150 - Tráele un poco de agua. - Está bien, claro. 1651 01:54:32,580 --> 01:54:33,660 ¿Dónde está el inhalador? 1652 01:54:44,020 --> 01:54:46,890 Si te dejo con vida desde aquí Entonces matará a mi padre. 1653 01:54:48,320 --> 01:54:49,620 No tomes ninguna decisión apresurada. 1654 01:54:50,050 --> 01:54:51,550 ¿Quién te dio esta arma? 1655 01:54:54,230 --> 01:54:54,680 ¡Mover! 1656 01:54:57,230 --> 01:54:58,570 Cálmate y escúchame. 1657 01:54:59,280 --> 01:55:01,280 Tu hermano es asmático. ¿Dónde está su inhalador? 1658 01:55:02,790 --> 01:55:04,030 ¡Vamos, escúchalo! 1659 01:55:05,190 --> 01:55:06,200 ¡¿Hermano?! 1660 01:55:07,190 --> 01:55:07,940 ¡¿Hermano?! 1661 01:55:20,700 --> 01:55:22,200 Ha llegado. ¡Rápido! 1662 01:55:28,110 --> 01:55:28,720 ¡Mover! 1663 01:56:03,520 --> 01:56:04,730 Cuidadoso. 1664 01:56:07,980 --> 01:56:08,650 Esperar. 1665 01:56:09,160 --> 01:56:09,610 ¡Esperar! 1666 01:56:11,920 --> 01:56:13,830 ¡Escúchame! ¡No! Te dispararé. 1667 01:56:14,410 --> 01:56:14,910 ¡Dije que no! 1668 01:56:15,680 --> 01:56:17,330 ¡Apretaré el gatillo! 1669 01:58:09,010 --> 01:58:09,990 ¡Vamos! 1670 01:59:42,900 --> 01:59:44,980 Ahora puedes dispararme. 1671 01:59:45,580 --> 01:59:47,580 Pero asegúrate de no dispararle. 1672 01:59:50,380 --> 01:59:52,060 No le dispares. 1673 01:59:52,370 --> 01:59:53,470 Dispárame. 1674 01:59:54,240 --> 01:59:56,240 Por favor. 1675 01:59:56,760 --> 01:59:58,930 ¡Por favor! 1676 01:59:59,300 --> 02:00:00,050 ¡Kumara! 1677 02:00:00,760 --> 02:00:04,820 Mírame. Dispárame. No la mires. 1678 02:00:04,890 --> 02:00:06,890 Vamos, dispárame. ¡Disparar! 1679 02:00:07,190 --> 02:00:08,810 ¡Disparar! 1680 02:00:12,910 --> 02:00:14,100 ¡Dispárame! 1681 02:00:14,550 --> 02:00:15,250 Kumaran. 1682 02:00:23,550 --> 02:00:24,330 Dispárame. 1683 02:00:27,600 --> 02:00:29,240 Disparar. ¡Dispárame! 1684 02:00:47,210 --> 02:00:51,630 (20 años después)